7 de octubre a las 21:40
Los republicanos en el Congreso atacaron el lunes la decisión del presidente Trump de retirar las tropas estadounidenses de la frontera de Siria con Turquía, advirtiendo que una amenaza de invasión turca conduciría a un peligroso resurgimiento del Estado Islámico y la masacre de los aliados de Estados Unidos en la región.y una bendición para los adversarios estadounidenses.
Calificando la decisión como "un gran error", el senador Lindsey O. Graham (R-S.C.), habitualmente un firme defensor de la política exterior de Trump, dijo en una entrevista que se trataba de "un error impulsivo".decisión que tiene ramificaciones a largo plazo y “recortes contra un sólido asesoramiento militar y geopolítico”.
El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell (R-Ky.), instó a Trump a “ejercer el liderazgo estadounidense” y advirtió que “una retirada precipitada” beneficiaría a Rusia, Irán y al presidente sirio Bashar al-Assad, y aumentaría el riesgo.esoel Estado Islámico"se reagruparía".
Algunos altos funcionarios del Pentágono dijeron que estaban sorprendidos por la decisión, la segunda vez en menos de un año que Trump cambia la estrategia de Estados Unidos en Siria luego de una llamada telefónica con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.
Funcionarios de defensa y observadores en el terreno dijeron que el pequeño contingente de fuerzas estadounidenses ya había comenzado a retirarse de la zona fronteriza.Las tropas participaban en patrullas conjuntas en virtud de un acuerdo entre Estados Unidos y Turquía para establecer una zona segura en el lado sirio que ahora parece discutible.
Un alto funcionario de la administración, que habló con los periodistas bajo condición de anonimato, dijo que entre 50 y 100 soldados en la zona segura serían redesplegados en otras partes de Siria.
Los funcionarios militares enfatizaron que no brindarían ninguna ayuda a las fuerzas turcas ni a los kurdos sirios aliados de Estados Unidos a quienes Turquía ha exigido que abandonen el área.Las fuerzas kurdas, que están ligeramente armadas en comparación con el ejército turco, han luchado junto a los estadounidenses durante años.
Un funcionario dijo que los estadounidenses que supervisan las operaciones aéreas de la coalición sobre Siria, que han sido realizadas por varias naciones aliadas además de Estados Unidos, habían dejado de proporcionar información de inteligencia a Turquía relacionada con los vuelos y habían eliminado a Turquía de la lista de países que participan.en esa misión.
Al caer la noche, a pesar de la promesa de Erdogan de iniciar un asalto aéreo y terrestre contra las zonas kurdas, las tropas turcas no parecían haber avanzado.Un funcionario de defensa dijo que el ejército estadounidense estaba al tanto de aparentes bombardeos o ataques de artillería por parte de las fuerzas turcas, pero que parecían estar fuera de la zona segura.
En un mensaje de Twitter el lunes por la tarde, Trump pareció tener dudas.advertenciaque “si Turquía hace algo que yo, en mi gran e incomparable sabiduría, considero prohibido, destruiré y aniquilaré totalmente la economía de Turquía”.
En el Departamento de Estado, otro alto funcionario autorizado a informar a los periodistas bajo condición de anonimato negó las sugerencias de que Trump hubiera respaldadouna incursión turca."No apoyamos esta operación de ninguna manera", según el funcionario, quien dijo que Trump rechazó una apelación de Erdogan para obtener asistencia militar.
Altos funcionarios, incluido el secretario de Defensa, Mark T. Esper, dijeron la semana pasada que estaban comprometidos a hacer funcionar el “mecanismo de seguridad”, una referencia a la presencia de personal estadounidense en la zona segura y patrullas conjuntas.
La presencia de tropas estadounidenses en el este de Siria ha proporcionado un baluarte simbólico contra las incursiones turcas, así como la expansión de las fuerzas de Assad y sus aliados rusos e iraníes hacia áreas que las tropas kurdas y estadounidenses han limpiado del Estado Islámico.Además de la preocupación por un resurgimiento militante, los oficiales militares estadounidenses han expresado un sentido de lealtad hacia los kurdos.
Ese sentido de lealtad fue un factor importante en la decisión del exsecretario de Defensa Jim Mattis de renunciar en diciembre pasado después de que Trump, luego de una conversación con Erdogan, decidiera abruptamente retirar todas las fuerzas estadounidenses de Siria.Esa decisión fue posteriormente revocada., aunque el número de tropas estadounidenses se redujo de aproximadamente 2.500 a aproximadamente 1.000.
El mes pasado, mientras Estados Unidos y Turquía intercambiaban recriminaciones por la compra por parte de Ankara de un avanzado sistema de defensa aérea ruso y regateaban sobre la zona segura, los dos gobiernos continuaron promoviendo la idea de que intereses comerciales compartidos podrían salvar sus desacuerdos.
Durante una visita a Ankara en septiembre, el Secretario de Comercio, Wilbur Rossdichohabía tenido una “reunión especialmente productiva” con Erdogan que incluyó discusiones sobre la propuesta de Trump de generar hasta 100 mil millones de dólares en comercio entre los dos países.
La llamada del domingo entre los dos líderes se originó como una conversación sobre el tema de la defensa aérea y la cooperación económica.
"Erdogan luego planteó ir al noreste de Siria, alegando que el mecanismo de zona segura que habíamos establecido y estábamos ejecutando no satisfacía sus necesidades y quería realizar una operación unilateral", dijo el funcionario del Departamento de Estado.Pero "no hubo ninguna indicación específica en este momento de que presionaría el botón, y al final todavía no sabemos qué va a hacer".
El tuit de Trump sobre “destruir” la economía turca no indicó qué condiciones creía que ameritarían tal respuesta.Cuando se le preguntó sobre una posible masacre turca de los kurdos, el alto funcionario de la administración enfatizó que la principal preocupación de Trump era la seguridad del personal estadounidense, pero insistió en que "el presidente ha dejado muy claro que no debe haber ninguna acción adversa con respecto alos kurdos o cualquier otra persona”.
En una declaración del domingo en la Casa Blanca y en los tuits del lunes, Trump sugirió que Estados Unidos estaba asumiendo demasiada carga (y el costo) de luchar contra el Estado Islámico.
También retuiteó una afirmación de que los kurdos sirios son similares al propio movimiento de autonomía kurdo de Turquía, al que tanto Turquía como Estados Unidos han calificado de grupo terrorista.Esa postura, parte del dogma turco y la justificación de su ataque planeado, ha sido un anatema para la política estadounidense durante años, especialmente desde que los combatientes kurdos sirios han servido como la principal fuerza terrestre contra el Estado Islámico, con Estados Unidos brindando apoyo logístico y aéreo..Los kurdos han sufrido más de 10.000 bajas en la lucha.
Los rápidos acontecimientos amenazaron con una nueva conflagración militar en una gran franja del norte de Siria, donde Ankara se ha mostrado cada vez más nerviosa por la presencia kurda y los estrechos vínculos de Estados Unidos con los combatientes.
Erdogan lleva meses amenazando con una invasión inminente, tanto para crear un amortiguador contra los kurdos como para proporcionar un lugar donde Turquía pueda reubicar a unos 3,5 millones de refugiados sirios que han huido a través de la frontera.
La administración Trump creía queacuerdo de zona seguraSatisfaría las demandas de seguridad turcas y proporcionaría una medida de protección a los kurdos para que siguieran encabezando la lucha terrestre contra las fuerzas del Estado Islámico, que se han dispersado en Siria e Irak.Pero Turquía se ha quejado repetidamente de que la zona es demasiado pequeña y que la implementación de Estados Unidos es demasiado lenta.
A pesar de lo que sus propios diplomáticos han negociado, Trump “simplemente quiere salir” de Siria en general, dijo un asesor que ha discutido repetidamente el tema con él.âÉl no quiere estar allí.No quiere pagar”.
"Él no cree a ninguno de sus asesores que le dicen que [los kurdos] están en peligro, que Erdogan los matará", dijo el asesor de Trump.âEl presidente siempre ha profesado creer que Turquía y Erdogan...â.â.una capacidad militar masiva puede contener a ISIS y proteger la región oriental de Assad y sus aliados, a pesar de las advertencias militares de Estados Unidos en sentido contrario.
Una declaración de la Casa Blanca el domingo por la noche dijo que si los turcos decidieran entrar en Siria, ellos (y los países de Europa y otros lugares) serían responsables de luchar contra el Estado Islámico y custodiar a miles de prisioneros militantes que los kurdos mantienen en el este.Siria.
En sus tuits, Trump criticó a los gobiernos europeos que en gran medida se han negado a repatriar a sus propios ciudadanos que se encuentran entre los combatientes del Estado Islámico capturados.
En una declaración el lunes en París, la ministra de Defensa francesa, Florence Parly, dijo que "estaremos prestando mucha atención a si esta retirada anunciada por Estados Unidos, así como una posible ofensiva turca, crean una desviación peligrosa" que permita a una coalición islámicaResurgimiento del Estado.
La posición de Francia sobre la repatriación de prisioneros, dijo, “no ha cambiado”.Creemos que quienes cometieron crímenes en [Siria] deben ser procesados en ese país.Nuestra posición es inquebrantable.No digo nada nuevo, como tampoco dice Estados Unidos nada nuevo”.
Las Naciones Unidas también han objetado los planes de Turquía para reubicar a los refugiados, diciendo que el derecho internacional permite la repatriación –a menos que los propios refugiados estén de acuerdo– sólo a los lugares de donde vinieron en primer lugar.Una fracción relativamente pequeña de los sirios en Turquía provienen de la árida región fronteriza.
Fahim informó desde Estambul y Dadouch desde Beirut.Josh Dawsey, Carol Morello y Dan Lamothe en Washington contribuyeron a este informe.
Leer más:
El alguna vez vasto “califato” de ISIS ahora se reduce a un par de aldeas en Siria
Turquía suspende a tres alcaldes, alegando vínculos con militantes kurdos
Cobertura de hoy de los corresponsales del Post en todo el mundo
Me gusta Washington Post World en Facebook y manténgase actualizado sobre noticias extranjeras