An illustration for Little Red Riding Hood An illustration for Little Red Riding Hood

從前,有一個可愛的小女孩,每個看到她的人都愛她,但最重要的是她的祖母,她沒有什麼是不會給這個孩子的。有一次,她送給她一頂紅色天鵝絨小帽子,這頂帽子非常適合她,所以她再也不會戴別的帽子了。所以她一直被稱為小紅帽。

有一天,媽媽對她說:“小紅帽,來吧,這裡有一塊蛋糕和一瓶酒,拿去給你奶奶吧,她病了,身體很虛弱,他們會為她做好事的。出發吧。”天氣很熱,當你去的時候,要安靜地走,不要跑出小路,否則你可能會摔倒並打破瓶子,然後你的祖母就什麼也得不到了,當你進入她的房間時,不要這樣做。

「我會好好照顧的,」小紅帽對媽媽說道,然後把手放在了媽媽身上。

祖母住在距離村莊半里格的樹林裡,正當小紅帽進入樹林時,一隻狼遇見了她。小紅帽不知道他是個多麼邪惡的生物,而且一點也不害怕他。

「再見,小紅帽,」他說。

“謝謝你,狼。”

「小紅帽,這麼早就去哪裡了?」

“去我奶奶家。”

“你圍裙裡有什麼?”

“蛋糕和酒。昨天是烘焙日,所以可憐的生病的祖母應該吃點好東西,讓她變得更強壯。”

“小紅帽,你的祖母住在哪裡?”

「在樹林裡有四分之一里格遠。她的房子坐落在三棵大橡樹下,堅果樹就在下面。你一定知道這一點。」小紅帽回答。

狼心想:“好嫩的小東西,好肥的口,比老太婆更好吃,我一定要狡猾,把兩個都抓到。”於是他在小紅帽身邊走了一會兒,然後說道:「小紅帽,你看,這裡的花多漂亮啊,你為什麼不回頭看看呢?我也相信你沒聽見小鳥們唱得多麼動聽,你嚴肅地走著,好像要去上學一樣,而樹林裡的一切都是快樂的。

小紅帽抬起眼睛,當她看到陽光透過樹林到處舞動,到處都長著美麗的花朵時,她想,要是我給奶奶帶一束新鮮的花束就好了。這也會令她高興。天色還早,我還是能準時到達那裡的。於是她從小路跑到樹林裡去尋找花。每當她採到一棵樹時,她就會幻想在遠處看到另一棵更漂亮的樹,於是她就追著它,就這樣在樹林裡越陷越深。

同時,狼徑直跑到祖母家敲門。

“誰在那裡?”

「小紅帽。」狼回答。“她帶來了蛋糕和酒,開門吧。”

“把門閂打開,”奶奶喊道,“我太虛弱了,起不來。”

狼掀開門閂,門猛地打開,二話不說,直走到奶奶的床邊,把她吃掉了。然後他穿上她的衣服,戴上她的帽子,躺在床上,拉上窗簾。

小紅帽卻跑來跑去採花,當她採到太多花,已經拿不動了時,她想起了奶奶,就出發去找她了。

她驚訝地發現小屋的門開著,當她走進房間時,她有一種奇怪的感覺,她對自己說,天哪,我今天感到多麼不安,而在其他時候我喜歡被和祖母在一起這麼多。

她喊道“早上好”,但沒有得到回應。於是她走到床邊,拉開窗簾。她的祖母躺在那裡,帽子遠遠遮住了臉,看起來很奇怪。

“哦,奶奶,”她說,“你的耳朵真大。”

「更好地聽你說話,我的孩子,」他回答。

「但是,祖母,你的眼睛真大啊,」她說。

“很高興能見到你,親愛的。”

“可是,奶奶,你的手真大啊。”

“抱抱你更好。”

“哦,可是,奶奶,你的嘴巴真大得可怕。”

“和你一起吃更好。”

狼才說完這句話,就一躍下床,把小紅帽吞進了肚子裡。

當狼滿足了他的胃口後,他又躺在床上,睡著了,並開始打鼾。獵人剛剛經過房子,心想老婦人怎麼打呼了。我必須看看她是否想要什麼。

於是他走進房間,來到床邊,看見狼躺在床上。「我在這裡找到你嗎,你這個老罪人,」他說。“我找你很久了。”

正當他準備向他開槍時,他想到老奶奶可能已經被狼吃掉了,而且她還有救,所以他沒有開槍,而是拿起剪刀,開始剪開。

剪了兩刀,看見小紅帽閃閃發亮,又剪了兩刀,小女孩就跳了出來,哭著說:“啊,我嚇壞了,狼裡面多黑啊。 ”

之後,年邁的祖母也活著出來了,但幾乎無法呼吸。小紅帽趕緊搬來大石頭,塞進大野狼的肚子裡,他醒來後,想逃走,但石頭太重了,他一下子就倒了下去,摔死了。

然後三人都很高興。獵人剝下了狼皮,帶著它回家了。奶奶吃了小紅帽帶來的蛋糕,喝了小紅帽帶來的酒,甦醒了,但小紅帽心裡想,只要我活著,我就不會獨自離開小路,跑進樹林裡,當我母親禁止我這樣做時。

據說,有一次,當小紅帽再次給老奶奶送蛋糕時,另一隻狼對她說話,試圖引誘她離開路上。小紅帽卻警惕起來,徑直上路,告訴奶奶,她遇見了大灰狼,他向她說了早安,但眼神卻那麼邪惡。 。“好吧,”祖母說,“我們把門關上,不讓他進來。”

不久,狼敲門了,喊道:“奶奶,開門吧,我是小紅帽,給你送蛋糕來了。”

但他們不說話,也不開門,灰鬍子就繞著房子偷了兩三次,最後跳上屋頂,打算等小紅帽晚上回家再去偷。但奶奶看出了他的心思。房子前面有一個大石槽,於是她對孩子說,小紅帽,拿水桶來。我昨天做了一些香腸,所以把煮香腸的水搬到水槽裡。小紅帽一直扛著,直到大水槽裝滿為止。這時,狼聞到了香腸的香味,他嗅了嗅,往下窺視,最後脖子伸得太長,再也站不住腳,開始滑倒,從屋頂上直接滑進了大水槽裡。被淹死。但小紅帽高高興興地回家了,再也沒有人做任何傷害她的事了。



facebook share button twitter share button reddit share button share on pinterest pinterest