/ 哥倫比亞廣播公司新聞

迪克森談拜登火炬傳遞

迪克森談拜登將火炬傳給卡馬拉哈里斯 01:50

加州聖塔芭芭拉– 即使是總統也需要休假。但對總司令來說假期算得上是總統選擇放鬆的地方的人民的大量工作。 

跟隨總統、特勤局、助手和媒體的隨行人員很快就預訂了飯店。餐廳預約變得不可能。總統車隊造成的交通導致當地街道關閉。 

幾乎每一位總統都與大眾想像中他們最喜歡的度假勝地連結在一起:拜登總統和里霍博斯比奇;前總統唐納德·特朗普和海湖莊園;以前的巴拉克·歐巴馬總統和瑪莎葡萄園島;前總統喬治·W·布希和德克薩斯州克勞福德;以及前總統比爾·克林頓和漢普頓家族。 

本週,拜登正在加州聖伊內斯度假——這是位於聖塔芭芭拉葡萄酒之鄉中心的南加州小鎮。但隨著世界關注中東和中東地區的緊張局勢民主黨全國代表大會在芝加哥舉行,總統永遠不可能真正被拔掉。 

President Obama Vacations With Family On Martha's Vineyard
2011 年 8 月 21 日,美國總統巴拉克·歐巴馬在馬薩諸塞州奧克布拉夫斯的南希餐廳外賣窗口前向人群揮手致意。  泳池/蓋蒂圖片社

米勒中心總統口述歷史項目聯合主席、《克林頓白宮內幕:口述歷史》一書的作者拉塞爾·賴利 (Russell Riley) 說:“根本不存在總統假期這樣的事情。” 「確實,他們離開後,會有一種不同的動力,節奏的變化可以讓人感到平靜。但他們仍然在值班。” 

如果總統在值班,總統的團隊也會在值班。無論總統走到哪裡,都必須設立一個臨時戰情室,並在需要時做好準備。 

德拉瓦州里霍博斯海灘是一個更習慣總統出現的小鎮,拜登夫婦在那裡擁有一棟度假屋,夏天經常來這裡。 

有人看到拜登經常光顧那裡一家名為 Egg 的早午餐餐廳。Egg 的經理霍普·斯奈德 (Hope Snider) 表示,一開始她對等待第一家人感到緊張,但他們和特勤局人員都非常友好和隨和。 

「在所有的餐廳中,他們來到我們這裡,我們對此表示感謝,」史奈德說。“這在鎮上引起了轟動。他們聽說總統上週末來了。這肯定吸引了一些人。” 

在這樣看似隨意的早餐之前,特勤局特工提前幾天對該地區進行偵察,檢查每個入口、出口和潛在的安全威脅。 

前白人約翰娜·馬斯卡(Johanna Maska) 表示:「特別是現在,暗殺企圖已經成為每個特勤局特工心中的首要任務,我非常有信心,儘管這是一位跛腳鴨總統,但他們仍然非常擔心安全邊界。“因為在涉及我們最大的全球問題時,總統仍然是做出每項決定的人,無論走到哪裡,他都隨身攜帶核武器代碼。” 

馬斯卡表示,與其他度假總統一樣,歐巴馬會限制自己的活動,特別是在假期期間,如果這會對城鎮造成太大干擾的話。但無論如何,每一個可能的停留點,無論是海灘還是咖啡館,都必須由特勤局提前檢查。 

總統訪問對城鎮影響最嚴重的方式之一就是長達數小時的交通擁堵。 

gettyimages-1066782206.jpg
蓋蒂圖片社

當克林頓夫婦 1998 年前往長島漢普頓時,當地人擔心進出需要 10 到 12 個小時,導致居民在總統抵達前的周四囤積食品雜貨。但由於對交通的恐懼如此之大,以至於許多人在那個週末根本不出門,導致道路比典型的漢普頓夏日更加安靜。 

度假地點的視覺效果也可以成為白宮團隊的考量。 

據報道,柯林頓曾向輪詢1997年,為了改善自己的形象,找出「已婚有孩子的人」批准的假期活動。根據政治顧問迪克·莫里斯的說法,結果表明在山區釣魚和徒步旅行,因此克林頓一家前往懷俄明州西部度假,而不是東海岸的時尚熱點。 

「有一種感覺,去瑪莎葡萄園島或漢普頓是在向美國人民傳達一個教訓,那就是這不是一個小小的民主假期。所以他們去了那裡,但克林頓有過敏症,而我不知道」我認為那次旅行進行得很順利,」萊利說。

因此,當拜登先生在葡萄酒之鄉度假時,另一個城鎮將努力接待跟隨美國領導人出行的白宮。