我们不必像我们想象的那样等待首次全女性太空行走，如果一切按计划进行的话。
美国宇航局宇航员克里斯蒂娜·科赫和杰西卡·梅尔原计划前往太空之外冒险国际空间站（国际空间站）下周一（10 月 21 日）一起，作为安装新电池的一系列旅行的一部分。但美国宇航局官员今天（10 月 15 日）宣布，由于周末轨道实验室的一个电源控制器出现故障，他们已经重新分配了任务并进行了快速调整。
“@Space_Station 更新：我们与 @Astro_Christina 和 @Astro_Jessica 的首次全女性太空行走将于周四或周五进行，以更换有故障的电池充放电装置，”NASA 局长 Jim Bridenstine通过推特说。他补充说，更多细节将在今天晚些时候的新闻发布会上公布。
有关的：历史上最令人难忘的太空行走
.@Space_Station 更新：我们与@Astro_Christina 和@Astro_Jessica 的首次全女性太空行走将于周四或周五进行，以更换有故障的电池充放电装置。今天晚些时候我们将举行电话会议。更多详情：https://t.co/0T6OOfuQQc pic.twitter.com/zQ7cH4fIBg2019 年 10 月 15 日
NASA 官员在今天的新闻发布会上表示，这次电源故障是 4 月份更换电池组后发生的问题的重复。他们补充说，发生故障的电池充电/放电单元（BCDU）将在几个月后搭乘 SpaceX Dragon 货运舱返回地球，工程师将检查硬件，试图找出发生了什么。（四月份失败的 BCDU 已经在地球上，研究人员将比较这两个装置，看看它们是否存在同样的问题。）
只是15位女性曾进行过太空行走，而且所有人都与一名男性同伴一起这样做。因此，科赫和梅尔将创造一些迟来的历史。
说到逾期：这一全女性里程碑原定于三月举行，科赫和美国宇航局宇航员安妮·麦克莱恩也将参与其中。但那次太空行走却因为合身的宇航服而被取消无法及时准备好对于两名宇航员来说。
麦克莱恩于六月返回地球，他对科赫、梅尔和他们在轨道实验室上的同事说了几句好话。
“本周太空行走繁忙季节中的第三次太空行走。日期未知，因为任务是不可预见的：更换新电池通电期间出现故障的装置。非常好，我们有 4 名专业太空行走者在船上承担这项艰巨的任务。他们是A队！”麦克莱恩今天通过推特说。
目前空间站第 61 次探险队有六人服役：科赫、梅尔和 NASA 宇航员安德鲁·摩根；俄罗斯宇航员亚历山大·斯克沃尔佐夫和奥列格·斯克里波奇卡；欧洲航天局的卢卡·帕尔米塔诺（Luca Parmitano）负责此次任务。
本周太空行走繁忙季节的第三次太空行走。日期未知，因为任务是不可预见的：更换新电池通电期间出现故障的单元。非常好，我们有 4 名太空行走专家来承担这项艰巨的任务。他们是A队！https://t.co/pJKrOGbBbe2019 年 10 月 15 日
编者注：本文于下午 5 点 15 分更新。EDT 将纳入 NASA 新闻发布会的信息。
Space.com 副主编 Hanneke Weitering 对本文做出了贡献。
迈克·沃尔（Mike Wall）关于寻找外星生命的书，“在那里》（大中央出版社，2018 年；插图： 卡尔·泰特），现在已经出来了。在 Twitter 上关注他@迈克尔德沃尔。在 Twitter 上关注我们 @Spacedotcom或者 Facebook。