우리가 생각했던 것만큼 오래 기다릴 필요는 없을 거예요여성만으로 이루어진 최초의 우주 유영, 모든 것이 계획대로 진행된다면.
NASA 우주비행사 크리스티나 코크(Christina Koch)와 제시카 메이어(Jessica Meir)는 우주 밖으로 모험을 떠날 예정이었습니다.국제 우주 정거장(ISS)는 새 배터리를 설치하기 위한 일련의 견학의 일환으로 다음 주 월요일(10월 21일)에 함께 합니다.그러나 지난 주말에 궤도를 선회하는 연구소의 전원 컨트롤러 중 하나가 고장난 덕분에 그들은 작업이 변경되고 빠르게 추적되었다고 NASA 관계자가 오늘(10월 15일) 발표했습니다.
"@Space_Station 업데이트: @Astro_Christina 및 @Astro_Jessica와 함께하는 최초의 여성만으로 이루어진 우주 유영은 결함이 있는 배터리 충방전 장치를 교체하기 위해 목요일 또는 금요일이 될 것입니다." NASA 국장 Jim Bridenstine트위터를 통해 말했다.자세한 내용은 오늘 오후 기자회견에서 전달될 것이라고 그는 덧붙였다.
.@Space_Station 업데이트: @Astro_Christina 및 @Astro_Jessica와 함께하는 최초의 여성 전원 우주 유영은 목요일 또는 금요일에 결함이 있는 배터리 충방전 장치를 교체할 예정입니다.오늘 나중에 전화 통화를 할 예정입니다.자세한 내용: https://t.co/0T6OOfuQQc pic.twitter.com/zQ7cH4fIBg2019년 10월 15일
이번 전원 결함은 지난 4월 배터리 팩 교체 이후 발생한 문제의 반복이라고 NASA 관계자가 오늘 기자회견에서 밝혔습니다.고장난 배터리 충방전 장치(BCDU)는 몇 달 후 SpaceX Dragon 화물 캡슐을 타고 지구로 돌아올 것이며 엔지니어들은 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해 하드웨어를 검사할 것이라고 덧붙였습니다.(4월에 실패한 BCDU는 이미 지구에 있으며 연구자들은 두 장치를 비교하여 동일한 문제가 두 장치 모두에 영향을 미치는지 확인할 것입니다.)
단지우주유영을 한 여성은 15명이다, 그리고 그들 모두는 남자 동료와 함께 그렇게 했습니다.따라서 Koch와 Meir는 오랫동안 기한이 지난 역사를 만들 것입니다.
그리고 기한이 지난 것에 대해 말하자면, 모든 여성으로 이루어진 이정표는 원래 3월로 예정되어 있었고 Koch와 NASA 우주 비행사 Anne McClain이 참여할 예정이었습니다.하지만 그 우주 유영은 제대로 맞는 우주복 때문에 실패했습니다.제 시간에 준비할 수 없었습니다두 우주 비행사 모두를 위해.
6월에 지구로 돌아온 매클레인은 궤도 연구실에 탑승한 코크, 메이어 및 동료들에게 친절한 말을 전했습니다.
"이번 주 바쁜 우주 유영 시즌 중 세 번째 우주 유영입니다. 작업이 예상하지 못했기 때문에 날짜는 알 수 없습니다. 새 배터리의 전원을 켜는 동안 고장난 장치를 교체합니다. 이 힘든 작업을 수행하기 위해 4명의 전문 우주 유영자가 탑승해 있어서 매우 좋습니다.A팀이다!"맥클레인오늘 트위터를 통해 말했다.
현재 우주정거장의 Expedition 61에는 6명이 근무하고 있습니다. Koch, Meir, 동료 NASA 우주비행사 Andrew Morgan;러시아 우주 비행사 Aleksandr Skvortsov와 Oleg Skripochka;그리고 임무를 지휘하는 유럽 우주국의 Luca Parmitano.
이번 주 바쁜 우주 유영 시즌 중 세 번째 우주 유영입니다.날짜는 알 수 없습니다. 작업이 예상치 못했기 때문입니다. 새 배터리를 켜는 동안 고장난 장치를 교체하는 것입니다.이 힘든 작업을 수행할 4명의 전문 우주유영자가 탑승했다는 것은 매우 좋은 일입니다.그들은 A팀이다!https://t.co/pJKrOGbBbe2019년 10월 15일
- 국제 우주 정거장: 내부와 외부(인포그래픽)
- 우주 비행사, 스테이션 배터리 업그레이드를 위해 첫 번째 우주 유영 시리즈 완료
- 여성만으로 이루어진 최초의 우주 유영, 성차별이 아닌 안전 문제로 폐기
편집자 주: 이 기사는 오후 5시 15분에 업데이트되었습니다.NASA 기자 회견의 정보를 통합하는 EDT.
Space.com 부편집장 Hanneke Weitering이 이 기사에 기고했습니다.
외계 생명체 탐색에 관한 Mike Wall의 책 "밖에" (Grand Central Publishing, 2018; 삽화: 칼 테이트), 지금은 종료되었습니다.트위터에서 그를 팔로우하세요@michaeldwall.트위터에서 우리를 팔로우하세요 @Spacedotcom또는 페이스북.