ロイター

• 秘密主義のスイス銀行界は、スパイ絡みのとんでもないスキャンダル、自殺、カクテルパーティーでの衝突などで揺れている。
• クレディ・スイスは、ティジャン・ティアム最高経営責任者（CEO）と確執があり、今年初めに同行の地元最大のライバルであるUBSに退職した後、元ウェルス・マネジメント責任者イクバル・カーン氏（上）をスパイするために私立探偵を雇った。
• この大失敗は、スイス銀行の業務責任者と世界安全保障責任者の両方が辞任し、カーン氏を追跡するためにスパイを雇った請負業者が死亡するという形で最高潮に達した。
• 以下に何が起こったのかを時系列で示します。
• 時計クレディ・スイスそしてUBSライブトレード。

秘密主義のスイス銀行界は、スパイ絡みの公のスキャンダル、自殺、カクテルパーティーでの衝突などで揺れている。

クレディ・スイス同銀行の資産管理部門責任者であるイクバル・カーン氏が最高経営責任者（CEO）ティジャン・ティアム氏と確執を起こし、地元の最大のライバルである銀行に向かった後、その様子をスパイするために私立探偵を雇った。UBS、今年初め。

大失敗は最高潮に達しました辞任スイス銀行の業務責任者と世界安全保障責任者の両方の死、そしてカーンを追跡するためにスパイを雇った請負業者の死。何が起こったのかを時系列で示すと次のとおりです。

ティジャン・ティアム氏とイクバル・カーン氏がクレディ・スイスに入社

背景：ティジャン・ティアム氏は英国の保険会社プルデンシャルを6年間経営した後、2015年3月にクレディ・スイスのCEOに任命された。元マッキンゼーのコンサルタントであったフランス系コートジボワール人は、3年間の再生プログラムを開始し、その結果、スイスの銀行は2018年に4年ぶりの年間利益を計上した。

パキスタンに生まれ、12歳でスイスに移住したイクバル・カーンは、アーンスト・アンド・ヤング社の監査役として12年間を過ごしました。同氏は2013年にクレディ・スイスの資産管理部門に加わり、2年後に同部門の最高経営責任者（CEO）に昇進した。彼は部門利益の 80% 増加を監督し、2016 年から 2018 年にかけて 460 億ドルを超える純新規資産の獲得に貢献しました。フィナンシャル・タイムズによると。

ロイター

カーンはティアムの隣の家を購入し、ブルドーザーで取り壊し、2年をかけて新築する

2019年1月:フィナンシャル・タイムズ紙によると、ティアム氏はチューリッヒ湖の「ゴールドコースト」にあるトニー・ハーリバーグ地区にある自宅でカクテルパーティーを主催したという。隣の家を購入してブルドーザーで取り壊し、その後ほぼ2年をかけて再開発したカーンさんとその妻もゲストの中にいた。フィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、ティアム氏は破壊的な建設工事についてクレディ・スイスのウルス・ローナー会長に苦情を申し立てたという。

カーン氏とティアム氏のパートナーがCEOの敷地に植えられた木をめぐって口論になった後、カーン氏とティアム氏は他の宿泊客から離れたところで口論になった。スイスの新聞ターゲス・アンツァイガーによると、カーン氏の妻は二人を引き離さなければならなかった。

カーン氏はクレディ・スイスに苦情を申し立てた。彼はUBSなどと会う

春と夏：カーン氏はこの事件についてローナー氏とクレディ・スイスの取締役会に苦情を申し立て、両者の溝はさらに広がり、不快な労働環境が生じたとフィナンシャル・タイムズ紙は報じた。

カーン氏は「園芸休暇」期間を３カ月に短縮して辞任を認められた。フィナンシャル・タイムズ紙の報道によると、同氏はUBS、ジュリアス・ベア、ゴールドマン・サックス、その他雇用主候補者との面談の中で、仕組み取引、融資、関係管理、その他の部門にわたってクレディ・スイスの元同僚を採用したいとの意向を表明したという。

ロイター

カーン氏が会社を辞める

7月1日：クレディ・スイスはカーン氏が退任すると発表した。フィナンシャル・タイムズ紙によると、同氏は銀行内での知名度、公の場に姿を現す回数が少ないこと、さらに昇進する可能性についてティアム氏や他の幹部らから保証がないことに不満を募らせ、この異動に踏み切ったという。

「彼は急いでいて、大きな仕事を望んでいます。そして、ここの頂上にはスペースがないので、少しイライラしていました。ティジャンはどこにも行かず、座席でも快適ではありませんでした」と、関係者は述べた。との展開が新聞に伝えた。

UBSはカーンを雇用する。クレディ・スイスの最高執行責任者（COO）が彼に監視命令を出す

8月29日：UBS発表されたカーン氏は10月1日付でグローバル・ウェルス・マネジメント部門の共同社長に就任する予定だった。クレディ・スイスの業務責任者ピエール・オリヴィエ・ブーエ氏は、カーン氏が顧客や元同僚からの引き抜きを計画しているのではないかとの懸念から、同行のセキュリティー責任者に同氏の監視を開始するよう命じた。カーン氏がクレディ・スイスの主要従業員と交流を続けていたという事実によって、ブーイ氏の不安はさらに高まった。

クレディ・スイスはカーンを監視するためにセキュリティ会社のインスティゴを雇った。インスティゴはカーンを尾行し、彼が出会った全員の身元を特定するよう私立探偵を任命した。

シャッターストック

カーン、路上で足を追いかけられた後、尻尾の1本と対峙する

9月17日：カーンさんは買い物旅行中、チューリッヒのダウンタウンで自分の尻尾の1本を見つけ、対峙した。彼は車を降り、私立探偵の車のナンバープレートを写真に撮った。捜査官はカーン氏に立ち向かい、止めるよう求め、カーン氏に携帯電話を渡すように言った。カーンさんが警察に助けを求めると、捜査員は立ち去った。

カーンさんは、３人の男が車と徒歩でチューリヒの街中をカーンさんと妻を追ったとして、チューリヒの検察に告訴状を提出した。同氏は、スイス国立銀行の背後で、彼らと彼らの車の写真を撮っているところを男らが携帯電話を取り上げようとしたため、事態は物理的に変わったと語った。

しかし、刑事はクレディ・スイスと当局に対し、その日は一人で、カーンが追いかけてきたという宣誓供述書を提出したとフィナンシャル・タイムズ紙は報じた。同紙が入手した文書によると、銀行は捜査員に対し、刑事法や交通法に違反することなく、平日のみ適切な距離からカーン氏を尾行し、出会った人々に注意を払うよう指示した。

クレディ・スイスは９月１８日にカーン氏の監視を中止した。

同行はカーン氏を観察する決定について外部調査を行うと発表

9月23日：クレディ・スイスの取締役会は、経営陣が私立探偵の雇用決定に同意したかどうか、またその動きが正当化されたかどうかを調査するため、外部のコンサルタントと弁護士を任命したと発表した。

チューリヒ検察庁は、強要と脅迫の疑いで刑事告訴を開始したことを確認し、市警察が３人を逮捕したと発表した。フィナンシャル・タイムズ紙が報じた。

ファブリス・コフリーニ/AFP/ゲッティイメージズ)

インスティゴを雇ったクレディ・スイスの請負業者が自殺で死亡

9月24日：クレディ・スイスに代わってカーンを追跡するためにインスティゴを雇った匿名の請負業者が自殺で死亡した。インスティゴ社の弁護士は後にフィナンシャル・タイムズに対し死亡を認めた。

クレディ・スイスに対し、スキャンダルに対処するよう圧力が高まる

9月26日： 同銀行の主要投資家は「これは非常に重大なことだ。チューリヒでは時限爆弾になりつつあり、パニックを感じることができる」と述べた。フィナンシャル・タイムズに語った。「双方ともダメージを受けているが、特にクレディ・スイスがダメージを受けている。」 

「我々は会長と取締役会に対し、明確な結果と説明を提供する必要があると伝えた。間違いを犯した者は代償を支払わなければならない」と投資家は付け加えた。

スイス銀行の取締役会が調査結果について話し合うために会合を開く

9月30日：スイスの金融ブログ「Inside Paradeplatz」は、請負業者の自殺による死亡を報じた。クレディ・スイスの取締役会は、法律事務所ホンブルガーによるスパイスキャンダルに関する調査結果について議論するために会合を開催した。

ヤフー / ブルームバーグ

クレディ・スイスのCOO兼グローバルセキュリティ責任者が辞任。ティアム氏は無罪となった

10月1日：ブーイ氏はクレディ・スイスの最高執行責任者（COO）を辞任し、カーン氏に従うよう独自に呼びかけたことがホンブルガー紙に判明した。同銀行のグローバルセキュリティ責任者も辞任した。

クレディ・スイスは「取締役会は、イクバル・カーン氏の監視義務は間違っており不釣り合いであり、結果として銀行に深刻な風評被害をもたらしたと考えている」と述べた。声明で述べた。

ホンブルガーの調査では、カーン氏が従業員や顧客を引き抜こうとした証拠は見つからず、また、ティアム氏がスパイ行為を承認したり、9月18日に停止する前にスパイ行為を認識していたことを示す兆候は見つからなかった、と銀行は付け加えた。

クレディ・スイスは、ブーイ氏のみが「銀行の利益を守るため」にカーン氏の監視を命じ、ティアム氏や他の幹部らとはこの件について話し合わなかったと述べた。

チューリヒの検察当局はこの問題の捜査を続けた。