evening-news

/ CBSニュース

殺された人質の家族「我々は失敗だった」

殺された人質の家族「私たちはイスラエルの指導者たちに失敗した」 02:22

ハーシュ・ゴールドバーグ=ポリン彼は、2023年10月7日のイスラエル攻撃の際にハマスによって捕らえられた数百人の人質のうちの1人だった。23歳のイスラエル系アメリカ人は、8月下旬にイスラエル軍として捕虜によって殺害されるまで、300日以上拘留された入居していた。

彼の両親、ジョン・ポリンとレイチェル・ゴールドバーグ・ポリンは、主導的な声息子と他の人質を帰国させる努力をしており、彼らはCBSニュースに対し、ガザ地区で今も捕らわれている約100人を擁護し続けると語った。

ハーシュさんは10月7日、ノヴァ音楽祭の最中にハマスのテロリストによって誘拐され、約6か月後にハマスは生きている彼のビデオを公開した。しかし8月にイスラエル兵が彼の遺体を発見した。他の5人の人質と一緒に、ガザのトンネル内。

彼の両親の尊厳と勇気は、ハマスが息子をどのように処刑したかを知ったときでさえ、決して揺らぐことはなかった。

「彼の手には弾丸が当たっていた。…銃が近かったため、弾丸は彼の手を通り抜け、首を通り抜け、側頭部から抜け出すことができた」とレイチェル・ゴールドバーグ=ポリンさんは語った。「その後、彼は倒れたと我々は考えているが、警察は彼の後頭部に銃を突き付けた。その銃声の出口の傷は彼の頭のてっぺんだった。」

彼女によると、息子は身長が6フィート近くあったにもかかわらず、先月埋葬されたときの体重はわずか115ポンドだったという。彼女は、最初は必ずしも息子の死の恐ろしい詳細を知りたくなかったが、葬儀の際に息子の体がいかに小さく見えるかを目にしたと語った。

「まず第一に、これらの人質がどのように保管され、扱われているかを人々が理解することが非常に重要だと思います。なぜなら、これらの101人がまだそこに残っているからです」と彼女は言った。

TOPSHOT-ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-HOSTAGES
2024年8月29日にイスラエルで行われたデモで、ハーシュ・ゴールドバーグ=ポリンの両親であるジョナサン・ポリンとレイチェル・ゴールドバーグ=ポリンが、ハマスに捕らえられた人質の解放を求め、彼の写真が入ったプラカードを掲げる。 ジャック・ゲズ/AFP、ゲッティイメージズ経由

ゴールドバーグとポリンズ夫妻は、息子の死の最大の責任はハマスにあるとしているが、イスラエル、アメリカ、さらには世界の指導者たちさえも自分たちを失望させていると感じているとも述べている。

ジョン・ポリン氏は、「世界の指導者には果たせる役割があるが、私たちは失敗したと感じている」と語った。「私たちはイスラエルの指導者にも失敗した。世界の指導者全員にも失敗した。そして私たちは、これを今こそ転換できることを願っている」101人を救うことができるうちに行動を起こさなければなりません...私たちは座って、それらの国の大統領、首相、外務大臣が壇上に上がり、腕を組んで自国民の解放を要求するのを待ちました。行ってください、そしてそれはまだ起こっていません。おそらく、彼らはこれを修正として使用するでしょう。」

同氏はまた、現在も拘束されている人々を返還するための外交的解決の必要性を強調した。

「369日間で、軍事作戦により7人の人質が救出された。交渉による和解により100人以上が救出された。私たちが何をしなければならないかは明らかだ。兵士が出てくるだろうというビジョンを持っている人もいる」101人の人質を抱えているが、これらの人々を救出するには何らかの交渉による合意が必要であることをほとんどの人が理解している」と述べた。

私生活において、ゴールドバーグ・ポリンズ夫妻は現在、息子のいない生活に適応するという悲痛な思いに直面している。

レイチェル・ゴールドバーグ=ポリンさんはCBSニュースに対し、「私は今、心理的にこの場所に閉じ込められており、振り返ることも振り返ることも怖くなっている」と語った。「そして、ハーシュなしで人生を前に進めようとするのが怖いのです。

「朝食のテーブルの席を移動しました」と彼女は付け加えた。「だから私はハーシュがいつも座っていた場所に座ります。彼が席にいないのを見たくなかったからです。」 

「彼が殺害されるまで非常に長い間彼が不在だったので、今は非常に混乱しています」と彼女は語った。「しかし、私たちが彼を連れて帰るという気持ち、希望、そして楽観的な気持ちが常にありました。私たちは彼を家に連れて帰ります。」

夫妻は引き続き、残りの人質を安全に帰国させることに注力している。しかし、戦争が拡大する、現時点ではどちらの側にも交渉に対する政治的意志はほとんどないようです。彼らはそれが変わることを望んでいます。 

「この拡大の中にチャンスがあることを非常に期待している。つまり、レバノンで何が起こっていようと、それは誰にとっても恐ろしいことだ。地域全体が燃えている。先週イランで何が起こっていようと、イスラエルに弾道ミサイル180発を発射しているが、イスラエルはそうするだろうか」報復するのか…もしかしたら、誰もが今はうまくいっていないと言える余地があるかもしれない」とレイチェル・ゴールドバーグ=ポリンは語った。

夫妻はともに正統派ユダヤ人で、ユダヤ人コミュニティだけでなく世界中の多くのキリスト教徒からも多大な支援を受けてきたと語る。悲劇にもかかわらず、二人とも今でも信仰に慰めを感じています。

「神への私の信仰は衰えていません」とレイチェル・ゴールドバーグ=ペイリンさんは語った。「私が人々を信頼してきたのは、人々はもっとできるはずだと感じたからです。」

エリザベス・パーマー

headshot-600-elizabeth-palmer.jpg

エリザベス・パーマーはCBSニュースの上級外国特派員です。彼女は CBS ニュース ロンドン支局に拠点を置き、ヨーロッパと中東の主要な出来事をレポートしています。パーマー氏はCBSニュースのために以前は東京に、その前はモスクワに拠点を置いていた。