NASAの61年の歴史の中で初となる全員女性の船外活動がついに実現し、予定より数日早く行われることもある。

宇宙飛行士のクリスティーナ・コッホ氏とジェシカ・メイア氏は、当初10月21日に国際宇宙ステーションの外へ旅立つ予定だったが、今週金曜日に歴史的な宇宙旅行を行う予定となっている。NASAは今週、コッホ氏とメイア氏が交換する宇宙ステーションのバッテリー充放電ユニットの問題を考慮して、スケジュールとその他の変更を発表した。国際宇宙ステーションのTwitterアカウント火曜日の夜にツイートした船外活動は「金曜日までには」行われない、とNASAの最新情報早めの発表それは木曜日か金曜日の朝に起こるだろう。

NASAの広報担当者ステファニー・シールホルツ氏はNPRに対し、「この状況が続くと我々は予想している」と電子メールで語った。

金曜日の船外活動は東部夏時間の午前7時50分に始まり、約5時間半続く予定だ。NASAによると。2人の宇宙飛行士は、2000年から稼働しており、先週宇宙ステーションに新しいリチウムイオン電池が設置された後、作動しなくなった故障した電力調整器を交換することになる。NASAは、この装置の故障はステーションの運営、乗組員、実験室での実験、全体的な電力供給にリスクをもたらすものではないと述べた。それでも、ユニットに欠陥があるため、新しいリチウムイオン電池がステーションに追加の電力を供給することができません。

NASAが今秋発表宇宙機関は3カ月間で10回の船外活動を計画していると発表したが、これは2011年に国際宇宙ステーションの組み立てが完了して以来、経験したことのないペースであると宇宙機関は発表した。バッテリー交換の3回の船外活動と、宇宙粒子検出器の修理のための5回の船外活動は予定変更される。カレンダーに残る11月と12月用。

キャスリン・サリバンは、アメリカ人女性として初めて宇宙遊泳を完了した、1984 年 10 月に、220回の船外活動1998年12月から国際宇宙ステーションに滞在している。スペースドットコム、船外活動に参加した女性はわずか15人で、全員が男性を同伴していた。この記録破りの船外活動は、コッホにとっては4回目、メイアにとっては初めてとなる。

でNASAのテレビビデオ今月、二人はジェンダーの観点から自分たちの功績が議論されることについてどう感じたかについて話し合い、女性宇宙飛行士の進歩を評価することが重要であるとの意見で一致した。

「これまで、女性が常にテーブルに着いていたわけではありませんでした。すべての貢献が受け入れられ、誰もが役割を担い、それがひいては次のような問題につながる可能性があるこの時期に、有人宇宙飛行計画に貢献できるのは素晴らしいことです」成功の可能性が高まった」とコッホ氏は語った。彼女は3月から宇宙に滞在しており、2020年2月まで軌道上に留まる予定だ。記録を樹立する2016年11月から2017年9月までペギー・ウィットソン氏が記録した288日間を破り、女性による1回の宇宙飛行としては最長記録となった。

全員が女性の船外活動は当初3月に計画されていたが、NASAは宇宙飛行士のアン・マクレーンを交代させた。宇宙服の入手可能性」 宇宙ステーションにあった2着の中型スーツのうち1着だけが船外活動用に準備されていたため、代わりに大きいサイズを着た宇宙飛行士ニック・ヘイグが3月の散歩にコッホに同行した。過ごした後の6月204日宇宙で、応援の言葉をツイートしたコッホとメイアは火曜日、4人の乗組員を「Aチーム」と呼んだ。

コッホとメイアは両方ともメンバーですNASA の 2013 年度宇宙飛行士クラス、男女同数の8人コホート。メイアさんはNASA TVに対し、ジェンダーは必ずしも日常的に考えていることではない、と語った。

「それは普通のことです。私たちはチームの一員です。私たちは他の全員と協力して効率的なチームとしてこの仕事をしています」と彼女は言いました。「ですから、私たちがどこまで到達したかを見ることができて本当にうれしいです。」

レイチェル・トライズマンは、NPR ナショナルデスクのインターンです。