何十人もの耳が大統領の話を聞いていましたドナルド・トランプのリーダーとの30分間の電話ウクライナそれは下院弾劾調査の中心であり、彼の発言を見た多くの目が注目した。
ホワイトハウスのスタッフは、西棟の地下にある安全で防音の状況室で働いており、会話を聞き、記録に残した。国家安全保障会議関係者は、この通話について書かれたメモを編集した。政府の内部告発者によると、ホワイトハウスの弁護士は、このメモを高度に制限された機密コンピューターネットワークにアップロードするよう指示したという。そして、コンピュータのキー入力でそれを実現したスタッフもいました。
彼らは、国家安全保障当局者の重要なサークル以外にはほとんど知られていない、内部告発者の説明を支持または否認することができる人々の世界を代表しています。弾劾調査が進展し、議会が追加の証人を求めるにつれ、彼らの役割がさらに公になる可能性は十分にある。
この通話に関与した職員の中には、今もホワイトハウスで働いている人もいる。他の人は去りました。しかし、2016年大統領選挙へのウクライナの関与と民主党の政敵の活動についてトランプ大統領が調査するよう求めたとき、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との日常的な会話だと思われていた会話は、それとはまったく違ったものになった。ジョー・バイデンそして息子のハンター。
ドナルド・トランプ大統領と下院弾劾調査の中心となっているウクライナ指導者との30分間の電話会談に何十人もの耳が聞こえた。
トランプ大統領を変えた30分
状況室のスタッフが午前9時3分にウクライナ大統領に電話を掛けた時には、トランプ大統領はロシア捜査に関する前日のロバート・モラー元特別検察官の議会証言からの完全な無罪を主張するツイートを投稿し終えたばかりだった。電話会談では、トランプ氏が最初に発言した。彼は、議会選挙での党の勝利を受けて、駆け出しの政治家で元コメディアンである41歳のウクライナ人に賞賛の言葉を浴びせた。ゼレンスキー氏は、キエフの「泥沼を排水」したいとの思いや、欧州連合がさらなる財政支援を提供してほしいと語った。同氏はトランプ大統領に対し、ウクライナは米国からジャベリン対戦車ミサイルをさらに購入する用意があると語った。
トランプ大統領の口から出た次の10の言葉「でも、私たちにお願いをしてほしいのですが」は、彼の大統領職を危うくする下院弾劾調査の引き金となった。
トランプ氏はゼレンスキー氏に対し、トランプ氏の個人弁護士ルディ・ジュリアーニ氏とウィリアム・バー司法長官と協力し、バイデン氏とウクライナのガス会社取締役を務めていた息子の捜査を行うよう要請した。
トランプ大統領はヴォロディミル・ゼレンスキー大統領に「私たちにお願いしたいことがある」と語ったという。
トランプ大統領は、これは無害で「完璧な」通話だったと主張。しかし、一部のホワイトハウス職員は、トランプ大統領がウクライナにバイデンに対する汚点を求めているようだと懸念し、警鐘を鳴らした。彼らは、通話のメモ「略して「テルコン」」を、通常は秘密作戦に関する文書用に確保されている制限されたサーバーに転送することを提案した。
電話をかける前に
この会談は、トランプ大統領が外国指導者らと行った他の会談と同様、別の意味でも異例だった。過去の政権では、外交政策高官らは電話会談の直前に大統領に直接説明を行うのが常で、書面による資料も提供した。
元駐ロシア米国大使のマイケル・マクフォール氏は、オバマ政権時代にNSCで働き、ウラジーミル・プーチン大統領を含むロシア指導者らとの数十回の会談に備えた準備書面作成を手伝った。
マクフォール氏は「トランプ・ゼレンスキー会談の内容から判断すると、トランプは論点を読んでいなかった」と述べた。「私たちのチームの誰も、オバマ大統領に再選に役立つ個人的なお願いを促すような通話パッケージを用意することはなかったでしょう。また、トランプ大統領のNSCスタッフが上司に向けてそのような論点を書いたり、クリアしたりしたとは思えない。」
トランプ大統領と外国首脳との電話会談がどのように行われるかを直接知るある人物は、大統領はそのような「事前ブリーフィング」を「嫌い」、頻繁にそれを拒否していると語った。トランプ大統領は書面による背景資料も好まず、午前中に公邸から自分で電話に対応することを好む。この人物によると、トランプ大統領は時折、外国首脳と電話をしている際、娘のイヴァンカ・トランプさんに受話器を渡し、大統領と話せるようにしたという。
この関係者によると、外国指導者との電話に先立ち、トランプ大統領のために添付ファイル付きの６ページの事前準備書面が用意されたこともあったという。しかし、それは単一ページのバージョンと同様に長すぎることが判明しました。このプロセスを説明したことによる報復を恐れ、匿名を条件に語ったこの人物によると、トランプ大統領が電話会談で話すポイントを3つほど記した事前要旨カードを用意するのが常態だったという。
この人物は、トランプ大統領がメモカードを使い終わると、それを破いて燃やす袋に放り込むことが多いと語った。この関係者によると、記録を扱う職員は公邸から火傷袋を回収し、書類をテーブルの上に並べ、テープでつなぎ合わせて大統領の公式記録として保存する必要があったという。
マイク・ポンペオ国務長官とマイク・ペンス副大統領の国家安全保障担当補佐官キース・ケロッグ氏も電話に応じた。
ありふれた日常
大統領と外国指導者との電話会談は通常、ホワイトハウスに詳しい米国の情報当局者がシチュエーションルームに集まることから始まるが、トランプ大統領の大統領と過去の作戦に詳しい関係者２人によると、このプロセスは数十年にわたって行われてきた。行政。彼らは匿名を条件に、トランプ大統領と外国首脳との電話会談がどのように扱われるかについて話し合った。
ウクライナとの通話中、他の数人が傍聴していた。マイク・ポンペオ国務長官とマイク・ペンス副大統領の国家安全保障担当補佐官キース・ケロッグも通話に参加していた。彼らがホワイトハウスにいたのか、それとも政府高官がホワイトハウスの外から利用できる安全な接続「ドロップ」ラインで盗聴していたのかは不明だ。
通常、耳を傾ける他の人は、大統領の国家安全保障問題担当補佐官ジョン・ボルトンか副大統領補佐官チャールズ・クッパーマンだろうが、二人ともホワイトハウスを去った。NSCのロシア・ヨーロッパ担当ディレクター、現在はティム・モリソン。NSCのウクライナ専門家。そしておそらくミック・マルバニー大統領首席補佐官のオフィスの誰かだろう。
NSCの問題を扱う弁護士には、ジョン・アイゼンバーグ氏とその代理マイケル・エリス氏が含まれる。エリス氏が果たした役割があったとしても、どのような役割を果たしたのかは不明だが、下院情報委員会の元顧問は以前にも注目を集めていた。
ニューヨーク・タイムズ紙は2017年3月、トランプ大統領の元上司で当時の委員長デビン・ヌネス下院議員（共和党、カリフォルニア州）にホワイトハウスでの機密資料の閲覧を許可し、大統領選挙中に盗聴されていたとするトランプ大統領の主張を強化しようとしたと報じた。オバマ政権の命令による2016年のキャンペーン。諜報報告書は主に、当時のトランプ次期大統領の側近とのつながりを築こうとする大使やその他の外国当局者らの話で構成されていた。AP通信はこの報道を確認していない。
NSCは通話に誰が参加したかについては明らかにしなかった。
状況室では、他の数人が聞いていただろう。1 人が通話を監視して、回線が中断されていないことを確認します。発言内容を文書化する任務を負っている人もいます。音声録音は行われません。ホワイトハウスが公開した電話会議の覚書は、作成された一字一句の記録に最も近いものであり、大統領による公式の会話記録である。
「私が状況室に着いて、前任者が私たちが使用しているこの信じられないほど非効率なプロセスについて説明したとき、私は多くの疑問を抱きました」と、オバマ時代に状況室を管理していた30年間の米国情報機関の退役軍人、ラリー・ファイファーは語った。「私は『通話を録音して、それに基づいて記録を書いてみませんか？』と言いました。」
ホワイトハウスは、ニクソン大統領が3,700時間の会話と記録を録音した1970年代に大統領との通話の録音を中止した。
ファイファー氏は、前任者から、リチャード・ニクソン大統領が3,700時間の会話を録音した1970年代にホワイトハウスが大統領通話の録音をやめたと聞かされたと述べ、その記録はウォーターゲート事件捜査官やその後の弾劾公聴会で使用されたと語った。
ファイファー氏によると、ホワイトハウスの弁護士が最終的に、ヘッドセットを装着した当番職員を別室に座らせ、通話中に話された内容を音声を録音せずに音声テキスト変換ソフトウェアに繰り返すという案を承認したと述べた。
トランプ大統領のホワイトハウスの手順に詳しい関係者らによると、状況室スタッフの1人は音声変換ソフトを使って大統領の発言を繰り返し、もう1人は外国指導者の発言を聞いて繰り返すという。ソフトウェアは、繰り返される単語をテキストに変換し、電話会議の大まかなドラフトを作成します。
その草案は NSC の対象分野の専門家に渡され、正確さを期すために草案が編集されます。各ドラフトは個別に保存されます。最終決定されると、承認を得るために国家安全保障担当補佐官（当時はボルトン氏）、または副大統領補佐官（クッパーマン氏）に引き渡される。ホワイトハウスの弁護士もNSC文書の承認に役割を果たしている。
その後、電話機は大統領記録として文書を保存する任務を負った職員に返還される。
内部告発者の声が消える
この一連の流れのどこかで、通話に詳しい人々は、トランプ大統領がウクライナ指導者にバイデン夫妻を調査するよう圧力をかけているのではないかと疑問を呈した。トランプ氏はそうしたことを否定し、電話会議での内容を詳しく語った通信員を公表した。
同氏は、内部告発者であるCIA職員がこの通話について諜報機関の監察官に苦情を申し立てた後、この文書を公開した。「電話の数日後、私は複数の米当局者から、ホワイトハウス高官が介入して電話の記録をすべて封鎖したことを知った」と内部告発者は書いている。「この一連の行動により、ホワイトハウス当局者が電話会談で起こったことの重大さを理解していることが浮き彫りになった。」
匿名の内部告発者（名乗り出た2人のうちの1人）は、ホワイトハウスの弁護士が外国首脳との通話に関する機密文書が通常保管されているコンピューターサーバーから電話機を削除するよう指示したと述べた。彼らは、秘密作戦やその他の機密性の高い情報に関する文書については、アクセスが制限されたコンピューター ネットワークに転送するよう指示しました。この通信には機密扱いとされていたが、国家安全保障の観点から遠隔地に機密性の高いものは何も含まれていなかった。
トランプ政権のホワイトハウスで外国首脳との電話がどのように扱われているかに詳しい関係者2人のうちの1人は、「機密」としてのみ分類された文書を、非常に機密性の高い情報を保管するサーバーに置くことはいかなる規則にも違反しないが、「漏洩防止の手段」であると述べた。。」
この人物はまた、より制限の厳しいサーバーに通信装置を置くのは一般的ではないが、2018年春にボルトン氏が国家安全保障担当補佐官に就任したのとほぼ同時期に、通信装置を国務省と共有しないのが標準になったと述べた。国家情報長官と国防総省。
これらの当局者らは、もし見たければ、次回ホワイトハウスに来たときに読んでもよいと言われたという。