4月19日、フロリダ州ホームステッドにある同伴者のいない子どものためのホームステッド一時保護施設でサッカーをする移民の子どもたち。トランプ政権は、移民が押し寄せる中で政府の資金が不足しているとして、保護施設での教育やレクリエーションのプログラムを中止している。国境を越える。(ウィルフレド・リー/AP通信)

トランプ政権は、南部国境への移民流入が重大な予算圧迫を生み出しているとして、全米の連邦移民保護施設に滞在する同伴者のいない未成年者に対する英語の授業やレクリエーションプログラム、法的援助を中止している。

難民再定住局は、「教育サービス、法律サービス、レクリエーションなど、生命と安全の保護に直接必要ではないとみなされる」サッカーを含む活動への資金提供の停止を開始した。米国保健福祉省のマーク・ウェーバー報道官はこう述べた。

連邦当局者らは、南部国境で同伴者のいない未成年者の「劇的な急増」に直面していると議会に警告し、避難所とケアを拡充するための緊急資金29億ドルを議会に要請した。ウェーバー氏によると、このプログラムは6月下旬に資金が枯渇する可能性があり、政府機関には必要不可欠なサービスに直接資金を提供する法的義務があるという。

この動きは、HHS職員が先週認可された避難所に送った電子メールで明らかになり、ワシントン・ポストが入手したそのメッセージは、連邦裁判所の和解と、教育とレクリエーションを義務付ける州の認可要件に抵触する可能性があるというものだった。連邦拘留中の未成年者。拘留されている子どもの基本的なケア基準を定める1997年の連邦裁判所の和解を引き起こした長期訴訟で未成年者の代理人を務める弁護士カルロス・オルギン氏は、この削減は違法であると即座に非難した。

「もし彼らがそれをやり遂げたら、私たちは彼らを法廷で見ることになるだろう」とオルギン氏は語った。次は何ですか?飲料水？食べ物？.â.â.彼らはどこに止まるつもりですか？

[数百人の未成年者が法的制限を超えて米国国境で立ち往生]

今年、米国とメキシコの国境を越えた後、同伴者のいない子どもが40,800人以上HHSの保護下に置かれており、昨年より57パーセント増加しており、ORRはプログラム史上最大数の未成年者の世話を軌道に乗せている。連邦法は国土安全保障省に対し、同伴者のいない未成年者を厳重な国境刑務所からより子供に適した保護施設に移送するよう求めており、迅速にそうしなければならない。

HHSによると、4月には平均1万2500人の子供と若者が全国の連邦保護施設に収容された。ケースワーカーが身元引受人（通常は親族）を紹介できるまで、彼らは平均48日間滞在した。避難所で待機している間、未成年者は学校に通い、数学や英語を勉強し、卓球やサッカー、その他のスポーツなどの課外活動に参加する。

未成年者のほとんどは、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドルの暴力と貧困から逃れてきた十代の若者たちだ。

[ICEの新長官は、より多くの家族を国外追放の対象にする計画だと述べた]

HHS当局者は木曜日、全国の避難所に電子メールを送り、関連する人件費を含め、政府が5月22日までに遡って教育やレクリエーション活動の費用を支払わないことを通告した。当局者はこれらの費用を「容認できない」と特徴づけた。

オルギン氏は、学校教育と運動は「若者のケアの基本」であると述べた。

政府内部の指示について匿名を条件に語ったある保護施設職員は、トランプ政権による人員削減により、子どもたちのケアの質が低下するのではないかと職員らが不安を感じていると述べた。この職員は、子どもたちが拘留されている間、身体的および精神的健康を維持するためには授業やスポーツ活動が極めて重要であると語った。

「一日中何をするつもりですか？」と避難所の職員は言いました。「組織的なレクリエーションや身体活動をする予定がない場合は、ただ部屋で座らせておくだけでどうしますか?」

記録的な数の中米家族と同伴者のいない未成年者が南部国境を越えて急増したため、トランプ大統領は２月に国境で国家非常事態を宣言した。多くは米国で亡命を求めており、ほとんどは面接や法廷審問を待つ間米国内陸部に解放される。

ホワイトハウスは、45億ドルの緊急支出今週可決された災害関連法案には、HHSへの29億ドルを含む国境確保の要請があったが、議員らは合意に達することができなかった。