Cuando el presidente Trump habló con Volodymyr Zelenskiy el 25 de julio, Trump tenía las claves de dos cosas que el nuevo presidente ucraniano necesitaba para demostrar que contaba con el respaldo total de Estados Unidos para hacer frente a la agresión rusa: asistencia militar y una reunión en la Oficina Oval.Ambos enviarían una señal necesaria de que la alianza entre Estados Unidos y Ucrania es fuerte.

Pero la alianza se encontraba en terreno inestable.En los meses previos a la llamada, el abogado personal de Trump, Rudy Giuliani, presionó a los funcionarios ucranianos para que iniciaran investigaciones que beneficiaran políticamente al presidente.Trump también estaba reteniendo la reunión en la Casa Blanca que Zelenskiy codiciaba, además de la ayuda militar que ya había sido aprobada por el Congreso.

Lo que comenzó como una misión para socavar la investigación sobre Rusia del entonces fiscal especial Robert Mueller se había transformado en un intento de mancillar a un potencial rival político, el ex vicepresidente Joe Biden.Ahora, Trump enfrenta la mayor amenaza a su presidencia: el riesgo de un juicio político.

Así es como llegamos allí.

El enfoque inicial de Trump en Ucrania

21 de abril de 2017:Tres meses después de su toma de posesión, el presidente Trump concede una entrevista a The Associated Press y plantea una teoría de conspiración desacreditada sobre la participación de Ucrania en los ataques a la campaña presidencial de Hillary Clinton y al Comité Nacional Demócrata durante las elecciones.

"Son pirateados, el FBI va a verlos y no permiten que el FBI vea su servidor", dice Trump sobre el ataque al Comité Nacional Demócrata, que la inteligencia estadounidenseha rastreadoa los actores estatales rusos."Trajeron otra empresa que, según he oído, tiene sede en Ucrania".

Trump está hablando de CrowdStrike, la empresa de ciberseguridad de California que ayudó a investigar el ataque del Comité Nacional Demócrata e incluso proporcionó pruebas a los investigadores federales.Al mencionar la empresa, el presidente parece estar aludiendo a una narrativa falsa que ha surgido que sugiere que Ucrania, no Rusia, estuvo involucrada en el pirateo y que CrowdStrike ayudó a encubrirlo.

"Escuché que es propiedad de un ucraniano muy rico, eso es lo que escuché".le dice a la AP.

Es una teoría a la que el presidente vuelve más de dos años después de su25 de julio de 2019, convocatoriacon Volodymyr Zelenskiy.

Giuliani entra en liza

Finales de 2018:Rudy Giulianiparticipa en una llamada de Skypecon el exfiscal superior ucraniano, Viktor Shokin, quien fue destituido de su cargo después de que varios líderes occidentales, incluido el exvicepresidente Joe Biden, presionaran para su destitución.Los líderes se quejan de que Shokin no estaba abordando la corrupción.Es por esta época que Giulianidice else enteró por primera vez de una posible conexión Biden-Ucrania.

Enero de 2019:Giuliani se reúne en Nueva York con el principal fiscal ucraniano de la época, Yuriy Lutsenko.Fue entonces cuando, dice Giuliani, comenzó su investigación sobre los Biden.

Un hombre llamado Lev Parnas dijo que asistió a la reunión con Lutsenko y organizó la llamada con Shokin.Parnasle dijo a NPRAsistió al menos a dos reuniones que Giuliani tuvo con Lutsenko.Parnas y un asociado, que también trabajó con Giuliani, sonluego arrestadoy acusado de violar la ley de financiación de campañas en un asunto separado.

31 de marzo:En Ucrania se celebra la primera vuelta de las elecciones presidenciales.Zelenskiy, un comediante que alguna vez interpretó a un presidente en la televisión, sale adelante del actual presidente Petro Poroshenko.La carrera va a una segunda vuelta.

7 de abril:En una entrevista ennoticias del zorro, Giuliani, espontáneamente, menciona una conexión Biden-Ucrania.Dice que mientras investigaba el origen de la investigación sobre Rusia, "algunas personas" le contaron "la historia de [la compañía de gas] Burisma y el hijo de Biden".Giuliani sugiere que, como vicepresidente, Biden presionó para destituir a Shokin porque estaba investigando a Burisma, una compañía de gas ucraniana que tuvo al hijo de Biden, Hunter, en su directorio durante varios años.No hay evidencia que respalde esta afirmación.

Zelenskiy fue elegido;Trump habla de "corrupción"

21 de abril:Zelenskiy es elegido presidente de Ucrania y Trump lo llama para felicitarlo.Una lectura de la llamada en la Casa Blanca dice que Trump "expresó su compromiso de trabajar junto con el presidente electo Zelenskyy y el pueblo ucraniano para implementar reformas que fortalezcan la democracia, aumenten la prosperidad y erradiquen la corrupción".

25 de abril:Trump llama al programa de televisión de Sean Hannity y dice que escuchó rumores sobre la "colusión" ucraniana.Le dice al presentador de Fox News que espera que el fiscal general Bill Barr lo investigue."Me imagino que le gustaría ver esto", dice Trump.

6 de mayo:Marie Yovanovitch, embajadora de Estados Unidos en Ucrania y designada por Obama, finaliza su misión en Kiev.De acuerdo ala denuncia de denuncia presentada contra Trump, una semana antes altos funcionarios del Departamento de Estado la habían "llamado repentinamente" a Estados Unidos.

Giuliani dice más tarde en una entrevista que fue destituida "porque formaba parte de los esfuerzos contra el presidente".Yovanovichle dice al Congresoque se enteró por el subsecretario de Estado de que "había habido una campaña concertada en mi contra y que el Departamento había estado bajo presión del presidente para destituirme desde el verano de 2018", según comentarios preparados informados por varios medios.

9 de mayo: Giulianile dice al New York Timesviajará a Ucrania "en los próximos días" para impulsar investigaciones que puedan ayudar a Trump.Giuliani dice que espera reunirse con el presidente electo Zelenskiy para impulsar investigaciones sobre los orígenes de la investigación sobre Rusia y la participación de los Biden con Burisma.

"No nos estamos entrometiendo en una elección, nos estamos entrometiendo en una investigación, y tenemos derecho a hacerlo", dice Giuliani alVeces.

"No hay nada ilegal en ello", afirma."Alguien podría decir que es inapropiado. Y esto no es política exterior. Les estoy pidiendo que hagan una investigación que ya están haciendo y que otras personas les están diciendo que paren. Y les voy a dar"Hay razones por las que no deberían detenerlo porque esa información será muy, muy útil para mi cliente y puede resultar útil para mi gobierno".

10 de mayo:Ante una reacción violenta, Giuliani cancela su viaje."No voy a ir porque creo que me encuentro con un grupo de personas que son enemigas del presidente, en algunos casos, enemigas de Estados Unidos".le dice al Washington Post.

Hay ecos de este lenguaje en la llamada de Trump al presidente ucraniano el 25 de julio.Después de mencionar que su asistente habló recientemente con Giuliani, Zelenskiy le dice al presidente: "Sólo quería asegurarle una vez más que no tiene más que amigos a nuestro alrededor".

14 de mayo:Trump supuestamente instruye al vicepresidente Pence a cancelar su viaje planeado a Ucrania para asistir a la toma de posesión de Zelenskiy, según la denuncia presentada contra el presidente.En su lugar viaja el secretario de Energía, Rick Perry.

19 de mayo:En una entrevista con Steve Hiltonen Fox News, Trump pone el foco en Biden y Ucrania:

"Mire a Joe Biden, los llama y les dice: 'No se atrevan a procesar si no despiden a este fiscal'. El fiscal iba detrás de su hijo. Luego dijo: 'Si despiden al fiscal,"Todo estará bien. Y si no despiden al fiscal, no les daremos 2 mil millones de dólares en garantías de préstamos", o lo que se suponía que debía dar. ¿Se imaginan si hiciera eso?

De hecho, Biden presionó para que el fiscal Shokin fuera despedido por temor a que estuviera haciendo la vista gorda ante la corrupción.Sin embargo, el esfuerzo estaba en consonancia con la política estadounidense en ese momento y consistente con los objetivos de los aliados europeos y el Fondo Monetario Internacional.

30 de mayo:Zelenskiy recibe una carta de Trump invitándolo a Washington para una visita oficial.según informes de los medios ucranianos.El gobierno ucraniano dice que se están haciendo planes para una visita, pero no se ha fijado una fecha.

12 de junio:Triunfole dice a George Stephanopoulos de ABCque consideraría recibir información perjudicial sobre sus rivales políticos de un gobierno extranjero.

"Creo que tal vez quieras escuchar. No hay nada malo en escuchar", dice Trump."Si alguien llamara desde un país, Noruega, [y dijera] 'Tenemos información sobre tu oponente'... oh, creo que me gustaría escucharla".

Financiamiento para Ucrania

18 de junio:ElEl Departamento de Defensa anunciaque tiene la intención de proporcionar 250 millones de dólares a Ucrania en "fondos de cooperación en materia de seguridad para capacitación, equipo y esfuerzos de asesoramiento adicionales para desarrollar la capacidad de las fuerzas armadas de Ucrania".Esto sigueuna carta del 23 de mayode un alto funcionario del Departamento de Defensacertificando "que el Gobierno de Ucraniaha tomado medidas sustanciales para realizar reformas institucionales de defensa con el fin de disminuir la corrupción" y "aumentar la rendición de cuentas".

21 de junio: Giuliani tuitea que Zelenskiy "guarda silencio sobre la investigación de la interferencia ucraniana en las elecciones de 2016 y el presunto soborno de Biden".

18 de julio:El presidente Trump bloquea casi 400 millones de dólares en ayuda a Ucrania.Según la denuncia del denunciante, los funcionarios de la Oficina de Gestión y Presupuesto "declararon explícitamente que la instrucción de suspender esta asistencia había venido directamente del Presidente, pero aún desconocían el fundamento de la política".

No está claro en qué momento los ucranianos se enteraron de que se estaba reteniendo la financiación.

19 de julio:Según mensajes de texto publicados por Giuliani y los investigadores de la Cámara de Representantes, Kurt Volker, el representante especial de Estados Unidos para las negociaciones con Ucrania, desayuna con Giuliani para hablar sobre Ucrania.Más tarde, Volker conecta a Giuliani por mensaje de texto con Andrey Yermak, un importante asesor de Zelenskiy, y sugiere programar una llamada juntos.

Ese mismo día, Volker envía un mensaje de texto a Gordon Sondland, embajador de Estados Unidos ante la Unión Europea, y al embajador Bill Taylor, jefe de misión en Ucrania, sobre la próxima llamada entre Trump y Zelenskiy."Lo más importante es que Zelensky diga que ayudará en la investigación", escribe Volker.

24 de julio:Mueller testifica ante los comités de Inteligencia y Justicia de la Cámara de Representantes sobre su informe sobre la interferencia rusa en las elecciones de 2016.

Trump recurre a Twitter para sugerir que la audiencia le fue bien.

25 de julio, 8:36 a.m.:En un mensaje de texto enviado poco antes de la llamada entre Trump y Zelenskiy, Volker le dice a Yermak: "Escuchado desde la Casa Blanca: suponiendo que el presidente Z convenza a Trump de que investigará/'llegará al fondo de lo que pasó' en 2016, concretaremos unafecha para visitar Washington."

09:03 a 09:33:Hablan Trump y Zelenskiy.Según elLectura ucraniana de la convocatoria., los dos líderes discuten "la investigación de casos de corrupción".También menciona una visita planificada de Zelenskiy a Estados Unidos. La lectura estadounidense de la llamada también menciona una reunión.

Durante la llamada, Zelenskiy menciona que quiere comprar misiles antitanques de Estados Unidos, según una transcripción aproximada de la llamada publicada por la Casa Blanca.Trump responde: "Aunque me gustaría que nos hicieras un favor".Trump menciona la investigación tanto de la teoría de la conspiración de CrowdStrike como de los Biden.Le dice repetidamente a Zelenskiy que debería hablar con Giuliani y el fiscal general Barr.

Zelenskiy menciona una reunión en la Oficina Oval."Cuando quieras venir a la Casa Blanca, no dudes en llamarnos. Danos una fecha y lo arreglaremos", dice Trump, según la transcripción aproximada, que según la denuncia del denunciante, fue publicada más tarde."bloqueo" por parte de "altos funcionarios de la Casa Blanca".

10:15 am:Yermak le envía un mensaje de texto a Volker."La llamada telefónica fue bien. El presidente Trump propuso elegir fechas convenientes. El presidente Zelenskiy eligió el 20, 21 y 22 de septiembre para la visita a la Casa Blanca. ¡Gracias de nuevo por su ayuda!"

También menciona una próxima reunión con Giuliani.

las secuelas

Del 9 al 17 de agosto:En una serie de hilos de texto publicados por investigadores de la Cámara de Representantes, funcionarios del Departamento de Estado, Giuliani y Yermak discuten una declaración que comprometería a Ucrania a investigar tanto las elecciones de 2016 como Burisma.

En un intercambio, Sondland le dice a Volker que Trump "realmente quiere el resultado", pero los ucranianos dejan en claro que no quieren publicar tal declaración hasta que se programe una reunión en la Casa Blanca."Una vez que tengamos una fecha, convocaremos una rueda de prensa, anunciaremos la próxima visita y esbozaremos la visión para reiniciar la relación entre Estados Unidos y Ucrania, incluyendo, entre otras cosas, Burisma y las investigaciones de intromisión electoral", escribe Yermak.

12 de agosto:El inspector general de la comunidad de inteligencia, Michael Atkinson, recibe la denuncia del denunciante anónimo que ahora es el centro de la investigación de juicio político.Alega que "el presidente de Estados Unidos está utilizando el poder de su cargo para solicitar la interferencia de un país extranjero en las elecciones estadounidenses de 2020".

28 de agosto:Informes politicosque se está retrasando la ayuda militar estadounidense a Ucrania.Yermak envía un mensaje de texto a Volker al día siguiente con un enlace al artículo y le dice: "Necesito hablar contigo".

29 de agosto:Trump cancela un viaje a Polonia para conmemorar la Segunda Guerra Mundial.Está previsto que se reúna con Zelenskiy durante el viaje, pero los planes cambian para poder quedarse en Washington y vigilar la proximidad de un huracán.Mientras tanto, aumenta la presión del Congreso para que libere ayuda a Ucrania.

1 de septiembre:El embajador Taylor, un funcionario de carrera del servicio exterior, le envía un mensaje de texto a Sondland con una pregunta directa."¿Estamos diciendo ahora que la asistencia de seguridad y la reunión de la Casa Blanca están condicionadas a las investigaciones?"Sondland responde: "Llámame".

Por otra parte, Pence, que viaja a Polonia en lugar de Trump, se reúne con Zelenskiy.

2 de septiembre:Pencele dice a los periodistasNo habló de Biden con Zelenskiy.Pero dice que sí discutieron "corrupción" y "la próxima decisión que tomará el presidente sobre el último tramo de apoyo financiero".

"Pero como el presidente Trump me dejó claro, tenemos grandes preocupaciones sobre los problemas de corrupción".

9 de septiembre:El día en que los comités de inteligencia del Congreso son notificados formalmente de la existencia de la denuncia del denunciante, el embajador Taylor en un mensaje de texto con Sondland dice: "Como dije por teléfono, creo que es una locura retener la asistencia de seguridad para ayudar con una campaña política.".

Sondland responde cinco horas más tarde diciendo: "El presidente ha sido muy claro en cuanto a no aceptar ningún tipo de contrapartida" y añade: "Sugiero que detengamos el intercambio de mensajes de texto".El diario de Wall Streetinforma que Sondland habló conTrump antes de enviar esta respuesta.

11 de septiembre:Bajo presión de los legisladores, la Casa Blancalibera la financiaciónpara Ucrania sin ninguna explicación de qué cambió.

13 de septiembre: El presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, el representante Adam Schiff, demócrata por California,citacionesal director interino de inteligencia nacional, Joseph Maguire, para que presente la denuncia del denunciante al Congreso.Maguire se negó a hacerlo, citando orientación del Departamento de Justicia.

18 de septiembre:El Correo de Washington informessobre el enfrentamiento sobre la denuncia del denunciante, sacando su sustancia a la luz pública.Los informes de los medios indican más tarde que la denuncia fue motivada por una llamada que involucraba al presidente ucraniano.

22 de septiembre:Al salir de la Casa Blanca, Trump dijo a los periodistas que la llamada con Zelenskiy fue "absolutamente perfecta" y "una conversación hermosa, cálida y agradable".También dice que planteó acusaciones de corrupción contra Biden.

"Tuvimos una gran conversación. La conversación que tuve fue en gran medida de felicitación. En gran medida fue sobre corrupción, toda la corrupción que estaba ocurriendo. Fue en gran medida el hecho de que no queremos que nuestra gente, como el vicepresidente Biden y su hijo,, aumentando la corrupción que ya existe en Ucrania. Y Ucrania tiene muchos problemas", dice Trump.

En el transcurso de los siguientes días, cambia su descripción de por qué retuvo la financiación para Ucrania.En primer lugar, dice que es porque no se hizo lo suficiente para combatir la corrupción.Luego sugiere que es porque las naciones europeas deberían contribuir más.

24 de septiembre:La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, demócrata por California.anuncia una investigación formal de juicio político."El presidente debe rendir cuentas", dice Pelosi."Nadie está por encima de la ley."

25 de septiembre:la casa blancalanzamientosla transcripción aproximada deLlamada de Trump del 25 de juliocon Zelenskiy.

Zelenskiy le recuerda a Trump una invitación anterior para visitar Washington.Trump sugiere nuevamente que hable con Barr y Giuliani antes de mencionar una visita."Cuando quieras venir a la Casa Blanca, no dudes en llamarnos. Danos una fecha y lo arreglaremos", dice Trump, según la transcripción aproximada.

Ese mismo día, Trump y Zelenskiy finalmente se reúnen al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.Zelenskiy dice que no se sintió presionado por Trump y agrega: "Quiero agradecerle por la invitación a Washington. Usted me invitó. Pero creo... lo siento, pero creo que olvidó decirme lafecha."

La visita aún no ha sido programada.

26 de septiembre:El Comité de Inteligencia de la Cámaralanzamientoseldenuncia de denunciante.En parte dice: "En el curso de mis deberes oficiales, he recibido información de varios funcionarios del gobierno de los Estados Unidos de que el presidente de los Estados Unidos está utilizando el poder de su cargo para solicitar la interferencia de un país extranjero en las elecciones estadounidenses de 2020.".