BEIRUT – Durante los últimos cinco años, los kurdos sirios han estado al lado de Estados Unidos en su esfuerzo por derrotar al Estado Islámico, en el proceso asegurando el control sobre una vasta área de Siria que esperaban que formara el núcleo de una región kurda autónoma.
El inesperado anuncio del presidente Trump de que reducirá la presencia militar estadounidense en Siria para dar paso a las tropas turcas fue recibido por los kurdos como una traición a la confianza establecida durante la lucha, que ha costado la vida a más de 12.000 miembros delas Fuerzas Democráticas Sirias, la milicia conjunta kurdo-árabe formada para luchar contra los militantes.
Aún no está claro cuán extensa será la retirada de tropas estadounidenses o una incursión turca.Un pequeño número de tropas estadounidenses se retiraron el martes de dos puestos de observación en la frontera turca, en las ciudades de Tal Abyad y Ras al-Ain, que se establecieron este año en un esfuerzo por crear una zona de amortiguación a lo largo de la frontera en cooperación con Turquía..
Desde la perspectiva de Turquía, la asociación de Estados Unidos con los kurdos siempre ha representado una afrenta a su alianza de décadas con la OTAN con Estados Unidos.Las Unidades de Protección Popular, el grupo kurdo que domina las SDF, están estrechamente afiliados al PKK kurdo, que ha estado librando una insurgencia durante décadas en Turquía y está etiquetado como organización terrorista tanto por Ankara como por Washington.
Para los kurdos, la decisión de permitir la invasión de Turquía marcó la última de una larga historia de traiciones a las aspiraciones kurdas por parte de la comunidad internacional, que comenzó cuando se les negó su propio Estado en las zonas kurdas de Irak, Siria, Turquía e Irán ena raíz de la Primera Guerra Mundial.
âNuestros valientes hombres y mujeres de las Fuerzas Democráticas Sirias acaban de obtener una victoria histórica sobre el "califato" de ISIS, una victoria anunciada por el presidente Trump y celebrada en todo el mundo.Abandonarnos ahora sería trágico”, dijo en un comunicado la Coalición Democrática Siria, el ala política de las SDF.
Los funcionarios kurdos dicen que esperan poder impedir, o al menos retrasar, una salida total de las tropas estadounidenses de Siria.Una retirada completa dejaría a los kurdos a merced no sólo de los invasores turcos en el norte sino también de las tropas sirias respaldadas por Rusia e Irán en el sur, al tiempo que enfrentarían los esfuerzos del Estado Islámico por reconstituir su insurgencia.
Trump ha prometido dos veces antes retirar las tropas estadounidenses de Siria, sólo para toparse con una fuerte resistencia por parte de miembros de su administración.La última vez que dijo que las fuerzas se irían, hace casi un año, el Pentágono redujo a la mitad el número de tropas, pero los funcionarios de la administración lograron asegurar una extensión para que 1.000 permanecieran en espera de la negociación de un acuerdo más amplio para la guerra siria.
"Tal vez la situación todavía podría cambiar", dijo Badran Jia Kurd, un alto funcionario kurdo.âCreemos que no es demasiado tarde para cambiar la decisión.â
Funcionarios estadounidenses y kurdos dicen que entienden que las tropas estadounidenses permanecerán en Siria al sur del área a lo largo de la frontera que Turquía amenaza con invadir.Fuera de esta zona fronteriza hay zonas abrumadoramente árabes donde el riesgo de un regreso del Estado Islámico es más grave.Incluyen la ciudad de Raqqa, antigua “capital” del Estado Islámico;la provincia de Deir al-Zour;y el campo de detención de al-Hol, donde están recluidos decenas de miles de mujeres y niños que vivieron bajo el mando de ISIS.
El campo sirio corre el riesgo de caer bajo el control de ISIS, dice un general kurdo
Es difícil imaginar cómo Estados Unidos podría mantener una presencia en Siria en asociación con los kurdos si los kurdos se ven envueltos en un conflicto con Turquía, un aliado estadounidense de la OTAN, dijeron analistas y funcionarios.
Los kurdos no dejaron dudas de que la asociación ahora está en duda.Aunque las SDF no han retirado a ningún combatiente del deber esencial de proteger a los cautivos del Estado Islámico, han reubicado a algunos de sus mejores combatientes en la frontera turca en caso de una incursión turca, dijo un funcionario de las SDF, que habló bajo condición de anonimato porqueno estaba autorizado a hablar con la prensa.
Las SDF no tienen más remedio que dar mayor prioridad a la defensa de las tierras que controlan contra las tropas turcas que a la lucha contra el Estado Islámico, dijo el portavoz de las SDF, Kino Gabriel.
"Las fuerzas militares que tenemos en Deir al-Zour y Raqqa, si es necesario, las movilizaremos para contrarrestar cualquier ataque turco", dijo."No vamos a aceptar ninguna invasión turca y vamos a utilizar todos nuestros recursos".
âEstamos muy decepcionados.No creo que podamos concentrarnos en luchar contra Daesh”, añadió, utilizando el acrónimo árabe de Estado Islámico.
En su declaración, la Coalición Democrática Siria advirtió: "Hacer caso omiso de nuestra asociación también enviaría una señal clara a todas las posibles fuerzas socias de Estados Unidos de que una alianza estadounidense puede no ser digna de confianza".
Es probable que esa señal resuene en las zonas mayoritariamente árabes donde se supone que permanecerán las tropas estadounidenses, dijo Hassan Hassan, del Centro de Política Global, originario de Deir al-Zour.Incluso si las tropas estadounidenses deciden permanecer en Siria, es probable que muchos árabes cuestionen cuánto tiempo permanecerán y la prudencia de alinearse con una potencia que podría irse abruptamente.
Al oeste y al sur, las tropas del gobierno sirio, respaldadas por Irán y Rusia, también están preparadas para intervenir en áreas ahora controladas por el ejército estadounidense, de acuerdo con el objetivo declarado del presidente Bashar al-Assad de recuperar a toda Siria.bajo la autoridad gubernamental.
Es probable que ahora los árabes que viven bajo control estadounidense y kurdo se vean disuadidos aún más de cooperar con las SDF y los estadounidenses, dijo Hassan."Cambia el juego casi por completo", afirmó.âAntes, cubrían sus apuestas con Estados Unidos.Ahora verán que es Turquía la que está en ascenso”.
Los turcos son la preocupación inmediata para los kurdos, dijo el general Mazloum Kobane Abdi, comandante general de las SDF.El área en la que las tropas turcas amenazan con entrar contiene una población sustancial de kurdos y árabes.Erdogan ha dicho que tiene la intención de reubicar en la zona hasta un millón de refugiados sirios, la mayoría de ellos árabes, en lo que Mazloum dijo que equivaldría a una “limpieza étnica”.
"Si ocurre una limpieza étnica en nuestra área, o matan a kurdos y traen a árabes, será responsabilidad de Estados Unidos", dijo Mazloum..A
La retirada de las tropas estadounidenses del norte de Siria enfurece y preocupa a los europeos
Trump retira tropas del norte de Siria mientras Turquía prepara ofensiva
Cobertura de hoy de los corresponsales del Post en todo el mundo
Me gusta Washington Post World en Facebook y manténgase actualizado sobre noticias extranjeras