美国东部时间 1 月 10 日晚上 9:02 更新:我们发表这篇文章后不久,SAG-AFTRA共享协议全文与 Replica Studios 以及常见问题解答文档总结。我们最初的故事如下。

CES 2024 期间,SAG-AFTRA 宣布达成协议与AI语音科技公司合作复制工作室。该协议将允许 SAG-AFTRA 成员(特别是配音演员)与 Replica 合作,创建其声音的数字复制品。然后,这些声音可以被授权用于视频游戏和其他互动媒体项目,并受到 SAG-AFTRA 授权的保护。

公告中SAG-AFTRA 将这笔交易描述为“专业配音艺术家通过针对人工智能技术量身定制的业界领先的保护措施,安全地为其数字配音艺术家探索新的就业机会。”然而,随着交易的消息传出对于整个配音表演者群体来说,反应不太积极,表演者要么直接谴责这笔交易,要么对这笔交易对其职业未来健康和生存意味着什么表示担忧。

“喜欢我们向工会缴纳会费的方式,该工会将把我们的工作交给人工智能,然后声称我们都同意这一点,”埃米·洛写道,一位配音演员,曾在原神冲击崩坏:星轨, 在 X 上。

“我想我要说的第一件事是,我认为有相当多的成员对这一宣布感到非常满意,”SAG-AFTRA 国家执行董事兼首席谈判代表邓肯·克拉布特里-爱尔兰 (Duncan Crabtree-Ireland) 告诉我们边缘在一次采访中。——而且我认为有时听到一定数量的声音是错误的,即使它们是以非常关心或激动的语气提出的,因为它们代表了参与这份合同或在其中工作的全体会员。这个区域。 –

Crabtree-Ireland 补充说,SAG-AFTRA“今天将发布更多、更详细的信息”,以便其成员能够更好地评估这笔交易。“我们希望所有会员都充分了解合同的内容,并相信我们的合同会在他们的工作生活中保护他们,”他说。

SAG-AFTRA 互动媒体协议是一份涵盖约 140,000 名成员的工会合同,签署方包括动视暴雪、Take-Two 和 Electronic Arts 等几家视频游戏行业最大的发行商。目前正在洽谈中。去年,工会成员投票赞成罢工授权对于该协议涵盖的表演者来说——换句话说,如果谈判不成功,你最喜欢的视频游戏配音演员可以罢工。

然而,互动媒体协议并不涵盖 Replica Studios,而且这项新协议是与正在进行的谈判分开制定的。

“这家公司不属于该谈判团体,”克拉布特里-爱尔兰说。“[Replica Studios] 要做的工作——创建声音的数字复制品——现在将完全按照我们的集体谈判协议来完成。”

基本上,Replica 将充当经 SAG-AFTRA 批准的第三方人工智能语音提供商,为视频游戏公司提供人工智能语音服务。如果 SAG-AFTRA 成员选择许可其声音,复制协议可确保表演者获得公平补偿,他们的语音数据将受到保护,免遭未经授权的使用,并且复制的声音不能在没有表演者的项目中使用。的知情同意书。

– 本协议中没有任何较次要的条款比一个月前我们广大会员刚刚批准的要多“我们以 80% 的票数“同意”投票批准了工作室和流媒体合同,”克拉布特里-爱尔兰说道。

“[Replica Studios] 要做的工作——创建声音的数字复制品——现在将完全按照我们的集体谈判协议来完成。”

克拉布特里-爱尔兰还表示,工会的互动媒体协议委员会(该委员会负责监督与视频游戏相关的所有事务)已经达成了这项协议,并为此工作了一年多。 在 X 上,后果记者内森·格雷森分享了他与 Sarah Elmaleh 的对话截图,SAG-AFTRA 互动媒体谈判部门的主席,为该交易提供了额外的背景。

“表演者将与 [Replica] 签约并受其保护,而向开发者授予的许可将要求实施保护和补偿,”Elmaleh 写道。– 显然,许多开发人员希望自己直接使用相同的技术。对于 Replica 所遵守的透明度、同意和补偿有明确且有约束力的要求,必须包含在涵盖这项工作的基本协议中。这就是为什么我们坚持并等待 [互动媒体协议] 达成公平协议的原因。

Crabtree-Ireland 表示,这项协议应该向目前与 SAG-AFTRA 谈判的视频游戏公司发出一个信号,希望他们能够重新考虑自己在人工智能问题上的立场,而这一直是谈判过程中的一个症结所在。

“这份[协议]对视频游戏公司来说是一个真正的信号,表明那些知道自己在人工智能领域做什么的公司愿意做出这份协议中包含的各种承诺,”他说。

尽管这笔交易是在互动媒体谈判单位的主持下达成的,但一些配音演员仍然担心在创作过程中接受人工智能将导致除了最受欢迎的表演者之外的所有人失去工作以及他们的艺术被稀释。

“我想采取行动,”克里斯·哈克尼写道,谁为劳鲁配音塞尔达传说:王国之泪和生锈在装甲核心 VI:卢比孔河之火, 在 X 上。 – 我不想将我的肖像卖给某人使用,然后付钱给我。当艺术既不被创造,也不被表演时,它就违背了艺术和表演的目的。”