ペルーのマルタン・ビスカラ大統領の支持者は、ビスカラ大統領が議会を解散してから間もない月曜夜、リマの国会議事堂の外でスローガンを唱えている。野党議員らは大統領の命令に反抗し、大統領の職を停職することに賛成票を投じた。ロドリゴ・アブド/AP キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ロドリゴ・アブド/AP

ペルーのマルタン・ビスカラ大統領の支持者は、ビスカラ大統領が議会を解散してから間もない月曜夜、リマの国会議事堂の外でスローガンを唱えている。野党議員らは大統領の命令に反抗し、大統領の職を停職することに賛成票を投じた。

ロドリゴ・アブド/AP

何年もの間、ペルーの権力の最高層にある政治家たちは、慎重に互いに取り囲み、時折、政治の陰で殴り合いをしてきた。汚職スキャンダルそれは国とその東の隣国ブラジルを動揺させた。現在、その不安はペルーのマルタン・ビスカラ大統領と野党議員の間の全面対決に発展した。

月曜の劇的な動きで、ビスカラ氏はペルー議会全体を解任し、議員を入れ替える新たな選挙を要求し、テレビ演説で議院の不屈の姿勢を克服するために「できる限りのことをした」と宣言した。同氏は、ペルーの政治界の御曹司で投獄された元大統領候補、ケイコ・フジモリ氏が率いる主要野党「人民軍」が、党員の私腹を肥やすために同氏の汚職撲滅改革を妨害していると主張している。

ビスカラ氏は国民へのメッセージの中で、「この例外的な措置により、国民は最終的に自分の意見を表明し、投票や参加を通じて我が国の将来を定義できるようになる」と説明した。BBC翻訳によると

その直後、議員らは自らの解任に応じてビスカラ氏を解任、停職し、副大統領のメルセデス・アラス氏をペルーの新指導者に任命すると宣誓した。過半数がビスカラ氏の1年間の出場停止を可決し、ビスカラ氏の行動を非難した。憲法違反のクーデター未遂そして「独裁者」の行為。

ペルーのマルティン・ビスカラ大統領は月曜日、首都リマの政府宮殿で国家メッセージを発表し、議員らとの激しい確執の中、野党が多数を占める議会の解散を発表した。アンドレス・ヴァジェ/AP通信 キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

アンドレス・ヴァジェ/AP通信

ペルーのマルティン・ビスカラ大統領は月曜日、首都リマの政府宮殿で国家メッセージを発表し、議員らとの激しい確執の中、野党が多数を占める議会の解散を発表した。

アンドレス・ヴァジェ/AP通信

それ以来の混乱した数時間で、数十人の野党政治家がリマの議場に立てこもって抗議活動を拒否し、数千人の抗議者が外に集まり大統領の決定を大声で支持した。同国の治安部隊の指揮官もビスカラの後ろに並び、海軍、陸軍、空軍、警察の指導者らは写真で忠誠を明らかにしているツイッターで拡散された社長によって。

画像では、指揮官らがビスカラの両脇を固め、大統領官邸で同じテーブルに座り、「憲法秩序への全面的な支持」を表明している。

どちらの側も権力の主張を撤回する兆候を示していない。

エル ジェフェ デル@CCFFAA_PERU大統領司令官、マリーナ、フエルサ・アレア、大統領府の大統領の国家安全保障官@MartinVizcarraCジェフェ・スプレモ・デ・ラスFF.AAとPNPを共有します。pic.twitter.com/EvbF0XfEBf

「Presidencia Per」 (@presidenciaperu)2019年10月1日

この対決の根は長く、ペルーの国境で終わるわけではない。論争の多くは、大規模な贈収賄スキャンダルに陥っているブラジルの建設複合企業オーデブレヒトに関連している。

藤森逮捕された昨年10月、彼女の所属する人民勢力党が、2011年の大統領選失敗時のオーデブレヒト氏からの寄付金を受け入れ、隠蔽しようとしたという主張について捜査が行われている。元ペルー有力者アルベルト・フジモリ氏の娘フジモリ氏は、根拠のない主張と主張について今も裁判を待っている。政治的動機があった。

ビスカラ氏の大統領官邸の直接の前任者4人も、オーデブレヒト氏を巡る広範な贈収賄スキャンダルに巻き込まれていることが判明した。すでにペドロ・パブロ・クチンスキーを失脚させた。昨年大統領職を辞任した同氏は同社から違法な支払いを受け入れ、弾劾を阻止するために票を買収しようとしたとの疑惑が浮上している。彼はそうだったビスカラが後継者となった

Peru's Embattled President Tenders Resignation On Eve Of Impeachment Vote

After Controversial Pardon, Peru's Former Strongman Leaves Clinic A Free Man

オランタ・ウマラ、アラン・ガルシア、アレハンドロ・トレドの各元大統領も、程度の差こそあれオーデブレヒトから違法資金を受け取ったとして告発されている。トレド氏は米国で逮捕された。今年初めにそしてペルーへの引き渡しに直面している。一方、ガルシアは、自殺したその数カ月前に当局が彼に迫っていたためだ。

多くの前任者が捜査当局の監視下に置かれていることから、ビスカラ氏が政府の汚物に対して「正面から」キャンペーンを実施すると誓ったのは当然だった。しかし、ビスカラ氏を批判する人々にとって、月曜の議会解散の動きは、ペルーの過去に物議を醸した指導者、ケイコ・フジモリ氏の父アルベルト氏を批判したものだ。

権威主義的な指導者は、2000年に追放されるまで続く鉄拳の任期の初めに1992年に議会を解散し、人権犯罪での有罪判決につながることになる2009年に。フジモリ氏は最終的に、医学上の恩赦を与えられた2017 年にクチンスキー氏による判決。2018 年 10 月、同国の最高裁判所恩赦を取り消したそしてフジモリ氏は最終的に刑務所に戻された。

ビスカラ氏は、再選挙の実施を求める同氏の試みを野党議員が拒否したこともあり、自身の議会解散は正当化されたと主張した。ビスカラ氏が思い通りになれば、リマの暴風雨を考えると大きな「if」だが、新議会選挙は1月下旬に行われることになる。