2024年5月12日 05:58

2024年5月12日 07:39毎年恒例のイスラエル・ホロコースト記念日を告げる2分間のサイレンの間、ガザのハマステロリストによる10月7日の襲撃でパーティー参加者が殺害・誘拐された南部ランスのノヴァ祭りの会場に立つイスラエル兵。
 An Israeli soldier stands during a two-minute siren marking the annual Israeli Holocaust Remembrance Day, at an installation at the site of the Nova festival where party goers were killed and kidnapped during the October 7 attack by Hamas terrorists from Gaza, in Reim, southern Israel, May 6, 2024. (photo credit: AMMAR AWAD/REUTERS)
イスラエル、2024 年 5 月 6 日。
(写真提供: AMMAR AWAD/ロイター)

今夜8時、イスラエル全土で1分間のサイレンが鳴り響き、ヨム・ハジカロン(正式には英語で戦没者追悼記念日イスラエル戦争の戦死した兵士とテロの犠牲者のために。開通式は伝統的に嘆きの壁で行われます。

今年のイベントはこれまでに開催されたものとは異なります。私たちは、あれ以来殺害された膨大な数の治安部隊の隊員やテロの犠牲者を悼むだけではありません。10月7日私たちはまた、ハマスやヒズボラとの戦争で今も戦っている兵士たち、そしてガザに今も捕らわれている人質(生者も死者も)の帰還を祈ります。

国防省によると、昨年の戦没将兵追悼記念日以来、1,594人の兵士と民間人が戦闘やテロ攻撃で死亡した。木曜日に発表されたデータによると、今年はこの国にとって、1973年のヨム・キプール戦争以来50年間で最も死者数の多い年となった。

昨年、治安部隊の隊員760人が現役中に殺害され、そのうち711人は10月7日以来、イスラエル国防軍兵士598人、治安職員39人、警察官68人、自衛隊員6人であった。シンベット、イスラエル安全保障局。

月曜日は午前11時に2分間のサイレンが鳴り、その後エルサレムのヘルツル山での式典を中心に国中で追悼式が行われ、そのほとんどが軍人墓地で行われる。犠牲者の遺族らは追悼ろうそくに火を灯し、追悼の祈りを唱える。過去5年間、ダム・ハマッカビム(マッカビーズの血)という非営利団体は、イスラエルの国花となったアネモネ・コロナリアの名前を冠した赤い永遠の花のピンを配布してきた。

2024年5月6日、エルサレムで、毎年恒例のイスラエル・ホロコースト記念日を祝う2分間のサイレンの間、立ち止まる人々。(クレジット:NIR ELIAS/REUTERS)

推奨される祈りの中には、次のように始まる詩篇 144 篇があります。「わが岩よ、主がほめたたえられますように。戦いのために私の手を訓練し、戦いのために私の指を訓練してください。」

国防省家族・追悼局の責任者アリエ・モアレム氏は、過去1年間の治安部隊隊員の葬儀の数は、約15年分の合計に達したと述べた。

戦争と愛する人の喪失はイスラエルの人々に大きな傷跡を残しました。 

「敵対行為が始まって以来、私たちはロケット弾の攻撃やテロリストの侵入の恐怖にさらされている場所もあったが、敬意を持って多くの葬儀を執り行ってきた」と彼は述べた。「私たちは、戦死者を敬意を持って最後の安息の地に送り届けるという明確な目標を掲げ、数分で墓地を拡張しました。」

すべての兵士は、愛する家族、友人、戦友、同僚など、私たちにインスピレーションを与え、未来への強さと希望を与えてくれる素晴らしい思い出を全世界に残していきます。

そのうちの1人、21歳の聖軍曹。11月19日にガザでハマスのテロリストとの戦いで戦死した第101空挺部隊大隊の兵士、エルサレム出身のシャチャール・フリードマンは、他の多くの人たちと同様に倫理的遺言を残しており、彼の家族はそれを私たち全員に共有するためにヘブライ語から翻訳した。

良い人になりましょう!

笑顔。

あなたも、出会うすべての人を笑顔にできるよう努力してください。

批判を受け入れ、常に自分自身を改善するよう努めてください。

人が持つことのできる最も優れた特質は、他人を幸せにする能力であることを知ってください。

他の人のニーズに耳を傾け、彼らの痛みに目を開いてください。

たとえ大変なときでも、できるだけ笑顔でいることを心がけましょう。

目尻に映る小さな人物に注目してください。

世界が提供する小さなもの、特に自然と音楽に感謝しましょう。

そして最も重要なことは、自分にとって良い人になることです。

何があなたを良い人にするのかを社会に決めつけてはいけません。

できる限り一生懸命努力し、たとえ失敗したとしても、それが成功への道であることを知ってください。

自分自身と世界を愛してください。

あなたが幸せを放射すると、喜びの輪がゆっくりと形成され、より良い世界が生まれます。

戦没者に頭を下げるとき、私たちは国家のために命を捧げた英雄たちを誇りに思うべきです。私たちは彼らが無駄に死んだわけではないことを覚えておくべきであり、彼らが私たちに聖軍曹の精神を望んでいるように、私たちは団結し、強く、立ち直る力を持たなければなりません。フリドマンの倫理的意志は、他者のニーズに耳を開き、彼らの痛みに目を開くことです。

亡くなったすべてのイスラエル人の記憶が祝福され、彼らの家族や友人が彼らの遺産によって慰められますように。