ロサンゼルス --クレイトン・カーショウ目前の瞬間以外にはあまり時間を費やしません。彼は自分を取り巻く物語、つまりプレーオフで苦戦したレギュラーシーズンのエリート投手という物語をよく知っているが、それについてはあまり考えていない。カーショーは代わりに厳しいルーティンに追われ、目の前の仕事から集中力が決して揺らぎません。

しかし彼は時間の経過を無視しているわけではない。

彼は現在31歳で、12年目のシーズンを終えようとしている。ロサンゼルス・ドジャース、現在時速90マイルを突破するのに苦労している速球で。とらえどころのないワールドシリーズ優勝へのチャンスは縮まるばかりだ。

「ポストシーズンに進出するたびに、自分のキャリアが1年減り、勝つチャンスが1年減ることを実感するので、世界選手権で優勝するチャンスを得るたびに、よりありがたく感謝するようになる」シリーズ」とカーショーは金曜日の夜に行われるナショナル・リーグ・ディビジョンシリーズの第2戦で先発する予定だ。ワシントン・ナショナルズと木曜日の記者会見で述べた。

「私がこの試合にどれくらいプレーできるか、そしてどれくらいここでプレーできるか誰にも分からない？ 7年連続、そして9年連続でポストシーズンに進出できるのは特別なことだ」何年もプレーしてきましたが、11試合で勝てるよう努力するこの機会はめったにないことを理解していますが、年を重ねるごとに、確かに少しは切迫感が増しているかもしれません。」

カーショーは2014年から2017年まで毎年ドジャースのポストシーズン開幕戦に先発出場したが、過去2シーズンごとにその栄誉を剥奪されている。リュ・ヒョンジン2018年、そしてこれからウォーカー・ビューラードジャースのデイブ・ロバーツ監督は、カーショーを第2戦に先発させた理由の一部は、可能性のある第5戦でブルペンから出られるようにするためだったと述べ、カーショーはローテーションの他のメンバーよりもその任務に精通している。

圧倒的な戦力がなかったにもかかわらず、カーショーは今シーズン、16勝、防御率3.03、9回あたり10個近い奪三振を記録した。彼は、1923年に球団に入団しながら​​、フランチャイズ記録となる106勝を挙げ、31年間のタイトル低迷を打破する正当なチャンスを持ったドジャースチームの重要な歯車であり続けている。ニューヨーク・ヤンキースワールドシリーズで連敗し、3年目に優勝を果たした唯一のクラブである。

カーショーはキャリアを通して、今年のチームを他のチームと比較することに興味がなかったし、過去2年間の失望がさらなるプレッシャーになったとは考えていない。

「ワールドシリーズで優勝しなければならないというプレッシャーだけがある」と彼は語った。「それがドジャースが意味することだ。過去何年に何が起こったとしても、我々は毎年ワールドシリーズで優勝することを期待している。今季もそれと変わらない。」