यह 28 अप्रैल, 2024 को पहली बार प्रकाशित एक कहानी का अद्यतन संस्करण है। मूल वीडियो देखा जा सकता है यहाँ।ए
अमेरिकी सेना अपनी रक्षा करने में गर्व महसूस करती है।यही कारण है कि हवाई में मिले सैन्य परिवारों ने हमें बताया कि वे बहुत ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं।
दो साल पहले, वहाँ एक था पेयजल प्रणाली के निकट ईंधन का रिसावहवाई में पर्ल हार्बर बेस पर।जैसा कि हमने पहली बार अप्रैल में रिपोर्ट किया था, नौसेना नेतृत्व ने हजारों सैन्य परिवारों को आश्वासन दिया था कि नल का पानी सुरक्षित है।
लेकिन रिसाव के लगभग दो सप्ताह बाद, माता-पिता को सच्चाई का पता चला: जो पानी उन्होंने पिया या अपने बच्चों को नहलाने के लिए इस्तेमाल किया, उसमें जेट ईंधन था।
आज रात - आप कुछ ऐसे परिवारों से सुनेंगे जो कहते हैं कि जेट ईंधन के दूषित पानी ने उन्हें बीमार बना दिया है।लेकिन पहले - हम वहां जाएंगे जहां पर्ल हार्बर में जल संकट शुरू हुआ।
हवा से, ऐतिहासिक नौसैनिक अड्डे को पहचानना आसान है।होनोलूलू से आठ मील दूर... चमचमाते नीले पानी में युद्धरत भूरे जहाज... और 1941 में जापान के अचानक हमले में मारे गए लोगों के स्मारक।
आप जो नहीं देख सकते वह एक गुप्त भंडारण स्थल है जो 80 वर्षों तक प्रशांत बेड़े और उसके विमानों के लिए ईंधन प्रदान करता था।
शैरिन अल्फोंसी: बाहर से देखने पर यह कुछ खास नहीं दिखता।
वाइस एडमिरल जॉन वेड: अंदर आने तक प्रतीक्षा करें।
वाइस एडमिरल जॉन वेड ने रेड हिल थोक ईंधन भंडारण सुविधा के माध्यम से हमारा नेतृत्व किया - ज्वालामुखीय चट्टान के माध्यम से काटी गई सात मील लंबी सुरंगें - 250 मिलियन गैलन ईंधन रखने के लिए बनाई गई थीं।वाइस एडमिरल जॉन वेड
शैरिन अल्फोंसी: हे भगवान
वह ब्लैक होल एक स्टील लाइन वाला ईंधन टैंक है जो इतना गहरा है कि नीचे की 20 मंजिलों को देखना मुश्किल है।
वाइस एडमिरल जॉन वेड: आपको यह दिखाने के लिए कि यह कितना विशाल है, इस टैंक में 12.5 मिलियन गैलन क्षमता है।
और आपको एक संदर्भ बिंदु देने के लिए, स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी, आधार नहीं, बल्कि स्वयं प्रतिमा, पर्याप्त जगह के साथ यहां फिट हो सकती है।
और ये बस है एकयहां छिपे 20 टैंकों में से एक।
जब जापानियों ने पर्ल हार्बर पर बमबारी की, तो नौसेना के ईंधन भंडार को हवाई हमले से बचाने के लिए निर्माण कार्य पहले से ही चल रहा था।
वाइस एडमिरल जॉन वेड: एक पहाड़ के अंदर गुप्त रूप से थोक भंडारण ईंधन सुविधा बनाने के एक कठिन कार्य को शुरू करने का निर्णय लिया गया था।
शैरिन अल्फोंसी: और ऐसा करने में कितना समय लगा?
वाइस एडमिरल जॉन वेड: यह तीन साल से थोड़ा कम था।अपने चरम पर, यहां लगभग 4,000 आदमी काम कर रहे थे।
लेकिन अमेरिकी संकल्प का यह प्रमाण इसके बाद एक बड़ा दायित्व बन गया...
वह टूटे हुए पाइप से जेट ईंधन का छिड़काव है।वीडियो को 20 नवंबर 2021 को रेड हिल के अंदर एक कार्यकर्ता द्वारा रिकॉर्ड किया गया था।
ईंधन...20,000 गैलन... एक प्लास्टिक पाइप में फंस गया था।वजन के कारण पाइप ढीला हो गया... यह ट्रॉली उससे टकरा गई...
और जेट ईंधन 21 घंटे तक उगलता रहा...ए उस कुएं के करीब जो पर्ल हार्बर के बेस पर और उसके आसपास 93,000 लोगों को पीने का पानी उपलब्ध कराता था।
शैरिन अल्फोंसी:ए एक के अनुसार नौसेना जांचकर्ता, प्रतिक्रिया देने वाले श्रमिकों के पास रिसाव को रोकने के लिए सही उपकरण नहीं थे।उन्होंने यह भी मान लिया कि पीने के पानी को कोई खतरा नहीं है।वे ग़लत थे.कम से कम 5,000 गैलन जेट ईंधन सुरंग के फर्श और नौसेना जल प्रणाली में बह गया।
अगले दिन नौसेना ने घटना के बारे में एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की और सैन्य आवास में रहने वाले 8,400 परिवारों को बताया "...पानी पीने के लिए सुरक्षित है।" हालांकि नौसेना ने अभी तक पानी का परीक्षण नहीं किया है। एक सप्ताह बाद निवासियोंएक समस्या नजर आने लगी.
शैरिन अल्फोंसी: आपको यह एहसास कब हुआ कि पानी में कुछ गड़बड़ है?
ब्रिटनी ट्रैगर: मेरे पति रसोई में आए और अपने हाथ धोए और कहा, "हे भगवान, पानी से ऐसी गंध आ रही है जैसे मैंने अभी-अभी तेल बदला हो, पानी से अजीब गंध आ रही है।"
ब्रिटनी ट्रैगर अपनी बेटी और पति, जो एक नौसेना प्रमुख पेटी अधिकारी हैं, के साथ रेड हिल से लगभग ढाई मील की दूरी पर बेस पर रहती थीं।ट्रैगर का कहना है कि रिसाव के एक सप्ताह बाद वह बीमार महसूस करने लगी
ब्रिटनी ट्रैगर: मुझे खांसी थी।मेरे टॉन्सिल बहुत सूज गये थे।मुझे एक बहुत ही विशिष्ट क्षण याद है जब मैं कार की ओर जा रहा था और मुझे इतना तेज चक्कर आया कि मुझे कार को पकड़ना पड़ा।
शैरिन अल्फोंसी: गंध इतनी ज़बरदस्त थी?
ब्रिटनी ट्रैगर: उह-हह।
रिसाव के नौ दिन बाद निवासियों को एक ईमेल में, बेस के कमांडिंग ऑफिसर ने निवासियों को आश्वस्त किया "...इसका कोई तत्काल संकेत नहीं है कि पानी सुरक्षित नहीं है। मैं और मेरा स्टाफ पानी पी रहे हैं..."
शैरिन अल्फोंसी: क्या आपने पानी का उपयोग बंद कर दिया?क्या आपने नहाना बंद कर दिया?
ब्रिटनी ट्रैगर: तो, मैंने किया, मेरी बेटी ने किया…
शैरिन अल्फोंसी: सिर्फ इसलिए कि आपको बुरा लगा, इसलिए नहीं कि किसी ने आपको ऐसा बताया था।
ब्रिटनी ट्रैगर: सही है।उन्होंने हमें एक ईमेल पता दिया जिस पर हम अपने पानी की जांच कराना चाहें तो ईमेल भेज सकते हैं।इसलिए, मैंने उन लोगों को ईमेल किया जिन्होंने मुझे एक फ़ोन नंबर ईमेल किया जिस पर मुझे कॉल करना चाहिए।और मैंने उस फ़ोन नंबर पर कई दिनों तक कॉल किया और वह बस व्यस्त था।वे अभिभूत थे और रिपोर्टों से भर गए थे।
रिसाव के दस दिन बाद, रसोई और बाथरूम के नल से आने वाली तेज ईंधन गंध की बेस के छह पड़ोस से 200 से अधिक रिपोर्टें आईं।लेकिन नौसेना ने कहा कि उसके शुरुआती परीक्षणों में ईंधन का पता नहीं चला।
ब्रिटनी ट्रैगर: इसने तर्क को खारिज कर दिया, क्या आप जानते हैं?भले ही रिसाव हो रहा था और भले ही हमारे पानी से जेट ईंधन जैसी गंध आ रही थी और भले ही उस पर चमक थी, फिर भी उन्होंने कहना जारी रखा, "परीक्षण नकारात्मक आ रहे हैं।"
12 दिनों के बाद... और निवासियों को यह आश्वासन देने वाले चार बयान कि पानी ईंधन से दूषित नहीं है... नौसेना ने अपना रुख पलट दिया... 2 दिसंबर, 2021 को इसने घोषणा की कि नौसेना द्वारा किए गए अधिक व्यापक परीक्षणों ने पानी में जेट ईंधन का पता लगाया है।Â
रिसाव के तीन सप्ताह बाद, हवाई के स्वास्थ्य विभाग के परीक्षणों से पता चला कि जेट ईंधन का स्तर राज्य द्वारा सुरक्षित माने जाने वाले स्तर से 350 गुना अधिक है।
रिचेल डिट्ज़ अपने पति, एक नौसेना प्रमुख छोटे अधिकारी... और अपने दो बच्चों के साथ बेस पर रहती हैं।
रिचेल डिट्ज़: जेट ईंधन कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में आप सोच भी सकें कि यह आपके पानी में हो सकता है।
शैरिन अल्फोंसी: लोगों की इस खबर पर क्या प्रतिक्रिया थी?
रिचेल डिट्ज़: उस समाचार से मेरा पेट इतना खराब हो गया था कि जब मैंने सुना तो वास्तव में मुझे उल्टी आ गई।
शैरिन अल्फोंसी: क्योंकि क्यों?
रिचेल डिट्ज़: क्योंकि मेरे बच्चों को अभी-अभी जहर दिया गया था।रिचेल डिट्ज़
कुछ लोगों ने पेट की समस्या, गंभीर थकान और खांसी की शिकायत की।सेना ने 4,000 से अधिक परिवारों को होटलों में स्थानांतरित कर दिया
सैन्य कर्मियों के छोटे अध्ययन से पता चलता है कि जेट ईंधन के संपर्क में आने से न्यूरोलॉजिकल और सांस लेने में समस्या हो सकती है।
लेकिन इसका दीर्घकालिक प्रभाव निगलना जेट ईंधन अज्ञात है क्योंकि यह हैए इसलिए ऐसा कभी होने की संभावना नहीं है.Â
रिचेल डिट्ज़ ने हमें बताया कि रिसाव के कुछ दिनों बाद उनकी बेटी के टॉन्सिल में सूजन आ गई और उनके बेटे को लगातार सिरदर्द होने लगा।
शैरिन अल्फोंसी: मैं लोगों को यह कहते हुए सुन सकता हूं, "टॉन्सिल, सिरदर्द। बच्चों को यह सब हो जाता है। आप कैसे जानते हैं कि यह संबंधित है?"
रिचेल डिट्ज़: उम, क्योंकि नवंबर 2021 से पहले उनके पास यह कभी नहीं था। यह कोई मुद्दा नहीं था।
यह स्पष्ट नहीं है कि कितने लोग बीमार हुए। लेकिन रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के एक सर्वेक्षण का जवाब देने वाले 2,000 लोगों में से 850 से अधिक ने चिकित्सा देखभाल की मांग की।तीन महीनों में पानी की व्यवस्था को साफ़ कर दिया गया... और बोतलबंद पानी लाया गया
ब्रिटनी ट्रैगर ने कहा कि उनका 4 साल का बच्चा अब श्वसन समस्याओं से पीड़ित है जिसके लिए दिन में कम से कम दो बार उपचार की आवश्यकता होती है जिसमें उसके फेफड़ों को साफ करने के लिए एक नेब्युलाइज़र और यह वाइब्रेटिंग बनियान शामिल होता है।
शैरिन अल्फोंसी: मुझे अपनी बेटी के स्वास्थ्य के बारे में बताएं।
ब्रिटनी ट्रैगर: संदूषण के तेरह दिन बाद, जब हमारे पानी से जेट ईंधन जैसी गंध आ रही थी, मेरी बेटी एक होटल में खांसी के साथ उठी... और यह कभी ठीक नहीं हुई।
पर्ल हार्बर के पीने के पानी को फिर से सुरक्षित माने जाने में तीन महीने बीत गए।रिसाव के बारे में नौसेना की अपनी जांच में "व्यापक विफलताओं" का वर्णन किया गया और रेड हिल पर खराब प्रशिक्षण, पर्यवेक्षण और अप्रभावी नेतृत्व का खुलासा हुआ, जो "...नौसेना के मानकों से अस्वीकार्य रूप से कम..." था।
पिछले 10 वर्षों से, हवाईवासियों ने चिंता जताई हैÂ रेड हिल में छोटे रिसावों से होने वाले खतरे के बारे में।
होनोलूलू शहर के लिए प्राथमिक जल आपूर्ति नौसेना परिसर से 100 फीट नीचे है
मार्च 2022 में, रक्षा सचिव ने रेड हिल को स्थायी रूप से बंद करने का आदेश दिया
वाइस एडमिरल जॉन वेड को टैंकों से 104 मिलियन गैलन ईंधन निकालने और इसे प्रशांत क्षेत्र के आसपास के स्थानों पर सुरक्षित रूप से ले जाने के लिए लाया गया था।
वाइस एडमिरल जॉन वेड: हमें ईंधन भरना होगा।यह आसन्न ख़तरा है.जलभृत, भूमि और आसपास के क्षेत्र को बहाल करने के लिए दीर्घकालिक पर्यावरणीय सुधार जारी है और जारी रहेगा।और फिर जो लोग प्रभावित हुए हैं उनके लिए एक चिकित्सा घटक भी है।
शैरिन अल्फोंसी: अब आप देख रहे हैं कि यह चीज़ जो बेड़े के लिए जीवन रेखा थी वह एक ख़तरा है।
वाइस एडमिरल जॉन वेड: यह सही है।यह सही है।
छह महीने में, वेड की टीम हवाई में सफलतापूर्वक पहुंच गई लगभग सारा ईंधन हटा दिया. लेकिन नौसेना द्वारा रिसाव प्रतिक्रिया में शामिल 14 अधिकारियों को अनुशासनात्मक पत्र जारी करने में दो साल लग गए...जिनमें पांच एडमिरल भी शामिल थे।
शैरिन अल्फोंसी: क्या इस वजह से किसी को नौकरी से निकाला गया?
मेरेडिथ बर्जर: जिस समय जवाबदेही सामने आई, उह-- हमारे पास ऐसे अधिकारी थे जो पहले ही सेवानिवृत्त हो चुके थे।और इसलिए उह - वे पहले ही सेवा से अलग हो चुके थे।
मेरेडिथ बर्जर नौसेना के सहायक सचिव हैं।हम उनसे नवंबर में पेंटागन में मिले थे।उन्होंने हमें बताया कि नौसेना जवाबदेह है
शैरिन अल्फोंसी: हम 20,000 गैलन ईंधन रिसाव के बारे में बात कर रहे हैं, जिससे 90,000 लोगों का पानी दूषित हो गया था।ऐसा लगता है कि लोग सेवानिवृत्त हो गए, या उन्हें फिर से नियुक्त किया गया, और किसी को भी नहीं हटाया गया।यह कैसी जवाबदेही है?
मेरेडिथ बर्जर: यह उस प्रणाली के भीतर जवाबदेही है जिसे हमने स्थापित किया है।और हमने सुना है कि यह बहुत लंबा था, उम और शायद यह काफी दूर तक नहीं गया।
दो हज़ार सैन्य परिवार इस बात से सहमत हैं कि नौसेना पर्याप्त दूर तक नहीं गई और है मुकदमासरकार.ट्रेजर्स और डिट्ज़ मुकदमे में शामिल हो गए हैं और आरोप लगाया है कि रेड हिल में लापरवाही से उन्हें नुकसान हुआ है
शैरिन अल्फोंसी: क्या आप नाराज़ हैं कि ऐसा हुआ?या उसके बाद जो हुआ उससे आप नाराज़ हैं?
रिचेल डिट्ज़: यह थोड़ा गुस्सा है, लेकिन यह विश्वासघात की भावना भी है।
शैरिन अल्फोंसी: आपका क्या मतलब है, विश्वासघात?
रिचेल डिट्ज़: तो मेरे पति लगभग 18 वर्षों से हैं।हम अपने परिवार को देश-विदेश और महासागरों के पार ले गए हैं।हमने नौसेना को चेतावनियों को नजरअंदाज करने के लिए अपना बहुत सारा जीवन दे दिया और फिर हमसे इस बारे में सीधे और स्पष्ट रूप से झूठ बोला गया।
नौसेना नेतृत्व ने रिसाव के लिए माफ़ी मांगी है लेकिन यह नहीं कहा है कि दूषित पानी मौजूदा बीमारियों का कारण है।
नौसेना ने डेटा एकत्र करने और जो कोई भी मानता है उसका इलाज करने के लिए आधार पर एक क्लिनिक स्थापित किया है स्वास्थ्य के मुद्दोंदूषित पानी से संबंधित
शैरिन अल्फोंसी: पांच या 10 या 15 वर्षों में क्या होता है?क्या वे सेवाएँ अभी भी इन परिवारों के लिए उपलब्ध होंगी?
मेरेडिथ बर्जर: तो यही कारण है कि, उम, हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि हम भविष्य की कार्रवाइयों को सूचित करने के लिए वह जानकारी एकत्र कर रहे हैं और उन प्रकार की जरूरतों, जरूरतों और देखभाल के लिए क्या आवश्यकताएं हैं।
शैरिन अल्फोंसी: यह भविष्य में देखभाल की गारंटी की तरह नहीं लगता है।
मेरेडिथ बर्जर: और मैं सावधान रहना चाहता हूं, क्योंकि मैं स्वास्थ्य देखभाल संबंधी काम नहीं करता हूं।और इसलिए मैं-- जहां मेरे पास कोई अधिकार या निर्णय है, उसके बाहर बात नहीं करना चाहता हूं।
इसलिए हमने रक्षा विभाग से संपर्क किया... जिसने हमें बताया कि वह सैन्य परिवारों के लिए दीर्घकालिक स्वास्थ्य देखभाल के सवाल की समीक्षा कर रहा है... जिसमें 3,100 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
रिसाव के दो साल बाद, कुछ निवासियों ने गंध या चमक वाले पानी की सूचना दी है।नौसेना पर्ल हार्बर में दैनिक परीक्षण कर रही है और उसका कहना है कि उसे विश्वास है कि नल के पानी में कोई ईंधन नहीं है।
रिचेल डिट्ज़ अभी भी बोतलबंद पानी का उपयोग कर रही हैं।वह और ब्रिटनी ट्रैगर अन्य सैन्य परिवारों के साथ अपने मुकदमे में न्यायाधीश के फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
शैरिन अल्फोंसी: आप क्या उपाय चाहते हैं?
ब्रिटनी ट्रैगर: हमारे परिवार में यह हमारे राष्ट्र में मेरा विश्वास बहाल कर रहा है।
शैरिन अल्फोंसी: यह कहना बहुत बड़ी बात है।
ब्रिटनी ट्रैगर: सरकार का एक निकाय है जो विफल हो गया है।उन्होंने हमारे पानी को दूषित कर दिया, उन्होंने हमसे झूठ बोला, उन्होंने हमारी रक्षा नहीं की और उन्होंने हस्तक्षेप नहीं किया।और जवाबदेही मेरे, मेरे परिवार और प्रभावित लोगों के लिए एक आजीवन देखभाल योजना की तरह दिखती है।और इससे मेरे राष्ट्र में मेरा विश्वास बहाल होगा।
गाइ कैम्पैनाइल द्वारा निर्मित।एसोसिएट निर्माता, लुसी हैचर।प्रसारण सहयोगी, एरिन ड्यूचर्म।माइकल मोंगुल्ला द्वारा संपादित।
शैरिन अल्फोंसी 60 मिनट्स के लिए पुरस्कार विजेता संवाददाता हैं।