El empresario espacial Elon Musk ha avivado el entusiasmo por el desarrollo acelerado de vehículos privados para el espacio profundo, al tiempo que ha provocado consternación dentro de la NASA, al proyectar que su megacohete propuesto dirigido a Marte podría llevar humanos a un vuelo de prueba orbital alrededor de la Tierra tan pronto como el próximo año.

El anuncio de Musk durante el fin de semana esbozó un cronograma muy ambicioso para construir y probar un gigantesco cohete financiado con fondos privados destinado a llevar personas a la Luna y eventualmente a Marte.Pero incluso antes de que surgieran los detalles, el jefe...