Hechos rápidos

• Al menos 12 personas murieron después de que un empleado de la ciudad provocara un tiroteo dentro de un edificio municipal en Virginia Beach.Otras cuatro personas fueron hospitalizadas con heridas.Tres se encuentran en estado crítico.
• El pistolero,DeWayne Craddock, un antiguo empleado de servicios públicos, murió en un tiroteo con la policía.
• Las 12 víctimas fueronidentificadoSábado: 11 de ellos eran empleados de la ciudad y uno era contratista.
• Craddock utilizó dos pistolas calibre .45 en la masacre, dijeron las autoridades.Las autoridades creen que el tirador compró las armas legalmente en 2016 y 2018.

Armado con una pistola calibre .45, un empleado municipal descontento abrió fuego dentro de un edificio municipal el viernes en Virginia Beach, matando a 12 e hiriendo a otros cuatro, dijeron las autoridades.El pistolero, posteriormente identificado como Dewayne Craddock, de 40 años, murió después de un largo tiroteo con la policía.

La policía acudió al lugar poco después de las cuatro de la tarde.el viernes.Un policía local resultó herido al enfrentarse al pistolero.El jefe James Cervera dijo en una conferencia de prensa el viernes que el oficial fue salvado por su chaleco antibalas.Cervera se comprometió a visitar al oficial herido al final de la noche.

Cervera dijo que fue un empleado del Departamento de Servicios Públicos durante mucho tiempo."No hay manera de describir un incidente como este", dijo Cervera.

Surgen detalles sobre el historial de servicio del pistolero

En 1996, DeWayne Craddock se alistó en la Guardia Nacional de Virginia y fue asignado a un equipo de combate de brigada de infantería con base en Norfolk, pero no fue enviado al extranjero, dijo un portavoz de la Guardia Nacional a CBS News.

Ocupó el rango de especialista antes de ser dado de alta en 2002.

-Justin C.

âEl pistolero compró armas legalmente

Las autoridades dijeron que Craddock usó dos pistolas calibre .45 en la masacre.El tirador compró uno en 2016 y el otro en 2018.

Todos los indicios apuntaban a que Caddock compró legalmente las armas de fuego, dijo Ashan Benedict, agente especial a cargo de la ATF, en una conferencia de prensa el sábado.

-Justin C.

â11 de 12 víctimas eran empleados de la ciudad

Las autoridades identificaron a las 12 víctimas asesinadas el sábado, 11 de ellas eran empleados de la ciudad.

Laquita C. Brown, de Chesapeake
Brown trabajó como agente de derecho de paso en Obras Públicas durante 4,5 años.

Tara Welch Gallagher, de Playa Virginia
Gallagher trabajó como ingeniero en Obras Públicas durante seis años.

María Luisa Gayle, de Playa Virginia
Trabajó como agente de derecho de vía en Obras Públicas durante 24 años.

Katherine Nixon, de Playa Virginia
Nixon trabajó como ingeniero en Servicios Públicos durante 10 años.

Richard H. Nettleton, de Norfolk
Nettleton trabajó como ingeniero en Servicios Públicos durante 28 años.

Christopher Kelly Rapp, de Powhatan
Rapp trabajó como ingeniero en Obras Públicas durante solo 11 meses.

Ryan Keith Cox, de Playa Virginia
Cox trabajó como empleado de cuentas en Servicios Públicos durante 12,5 años.

Josué A. Hardy, de Playa Virginia
Hardy trabajó como técnico de ingeniería en Servicios Públicos durante 4,5 años.

Michelle "Missy" Langer, de Playa Virginia
Langer trabajó como asistente administrativo en Servicios Públicos durante 12 años.

Robert "Bobby" Williams, de Chesapeake
Williams trabajó como coordinador de proyectos especiales en Servicios Públicos durante 41 años.

Herbert "Bert" Snelling, de Playa Virginia
Snelling trabajó como contratista.

Alejandro Mijail Gusev, de Playa Virginia
Gusev trabajó como agente de derecho de vía para Obras Públicas durante nueve años.

-Justin C.

Pistolero identificado

La policía identificó el sábado al pistolero como DeWayne Craddock.Craddock fue empleado de servicios públicos durante 15 años.El jefe de policía de Virginia Beach, James Cervera, dijo que la familia de Craddock ha sido notificada.

Cervera dijo que el sábado será la única vez que la policía anuncie el nombre del pistolero.

-Justin C.

"No digo que esté en shock, sino entumecido", dice el vicealcalde

El vicealcalde de Virginia Beach, James Wood, dijo que el edificio de tres pisos donde ocurrió el tiroteo está abierto al público.

"Creo que lo que pasó por mi mente y la de todos los demás es que conocemos a estas personas", dijo Wood a CBSN en una entrevista."No digo que esté en shock, sino entumecido".

Wood, un ex oficial de policía, felicitó a la policía de Virginia Beach por su respuesta.

--Carolina L.

"Batalla armada a largo plazo", dice el jefe de policía

El jefe de policía de Virigina Beach, James Cervera, dijo en una conferencia de prensa tardía que otra víctima había muerto camino al hospital, elevando el número total de víctimas a 12 más el presunto pistolero.Cuatro personas fueron trasladadas a hospitales locales y Cervera dijo que otras personas habían llegado ellas mismas a los hospitales para recibir tratamiento.

El sospechoso usó una pistola calibre .45 con silenciador, dijo Cervera.El sospechoso, un empleado municipal, también estaba armado con varios cargadores.Cervera dijo que han identificado al sospechoso pero que no será liberado hasta que se notifique a la familia.

El sospechoso primero abrió fuego afuera del edificio y una víctima fue encontrada baleada en un automóvil afuera del edificio, dijo Cervera.Cuatro agentes respondieron y se involucraron en lo que Cervera describió como un "batalla armada a largo plazo".

Las víctimas fueron encontradas en tres pisos del edificio municipal.

Al menos 90 personas han buscado ayuda en el centro de asistencia familiar.Todavía están trabajando para realizar la debida notificación a las víctimas.

--Caroline Linton

"Este día no definirá Virginia Beach"

El concejal de Virginia Beach, Aaron Rouse, envió un mensaje de unidad el viernes, diciendo que la ciudad no se verá definida por la tragedia.

"De ahora en adelante determinaremos cómo responderemos a nuestra ciudad. Nos uniremos. Mostraremos la fuerza de nuestra ciudad", dijo Rouse en una conferencia de prensa junto a la policía local.

-Justin C.

Actualización sobre el número de víctimas

Al menos 11 personas murieron y otras seis fueron hospitalizadas después del tiroteo del viernes, dijo la policía en una conferencia de prensa el viernes por la tarde.Dijeron que el pistolero, que era empleado del edificio, también murió.

Un policía local resultó herido al enfrentarse al tirador.El jefe James Cervera dijo que el oficial fue salvado por su chaleco antibalas y se comprometió a visitar al oficial herido al final de la noche.

--Justin Carissimo

Los empleados describen la escena del tiroteo.

Megan Banton, una empleada que trabaja en el edificio, dijo a WTKR-TV que sólo podía pensar en llegar a casa a salvo para su bebé.

"Tengo un bebé de 11 meses en casa y lo único en lo que podía pensar era en él y en intentar llegar a casa con él", dijo Branton.

Sheila Cook, empleada del juzgado del edificio, dijo que sus compañeros de trabajo no se dieron cuenta de lo cerca que estaban de los disparos.

"Escuchamos disparos, pero no pensamos que estuvieran tan cerca, como cerca del edificio", dijo."Gracias a Dios pudieron alertarnos a tiempo. Si hubieran pasado 10 minutos, hubiéramos estado afuera".

- Abril S.

La ATF y el FBI ayudan a las autoridades locales

La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) dijeron que ayudarán a las autoridades locales con la investigación.

- Abril S.

6 transportados al hospital local

Cinco de los heridos fueron transportados al Hospital General Sentara Virginia Beach y una persona fue transportada al Hospital Sentara Princess Anne, informó WTKR.Según un portavoz de Sentara, el paciente del Hospital Sentara Princess Anne está siendo trasladado en avión a un centro de traumatología en el Hospital General Sentara Norfolk.

Por el momento no está claro el alcance de las lesiones.

- Abril S.

donde tuvo lugar el tiroteo

El incidente ocurrió en el Edificio 2 en la cuadra 2400 de Courthouse Drive.WTKR informó que el edificio alberga operaciones, servicios públicos y obras públicas para la ciudad.Está ubicado en el extenso Centro Municipal de Virginia Beach.

- Abril Siese