La siguiente es una transcripción de una entrevista con el senador Mark Kelly, demócrata de Arizona, en "Face the Nation with Margaret Brennan" que se emitió el 18 de agosto de 2024.

MARGARET BRENNAN: Y pasemos ahora al senador de Arizona Mark Kelly.Se une a nosotros desde Chicago, donde mañana comenzará el Comité Nacional Demócrata.Buenos días a usted, senador.

SEN.MARK KELLY: Buenos días.Margarita.

MARGARET BRENNAN: Bueno, acaba de escuchar algunas de nuestras encuestas, y si nos concentramos en su estado natal, un campo de batalla clave, vemos que el vicepresidente Harris está detrás de Donald Trump por solo un punto.Se espera que Donald Trump visite la frontera con México en su estado en algún momento de los próximos días.Nuestra encuesta de CBS muestra que el 48% de los votantes registrados creen que si Harris gana las elecciones, los cruces fronterizos aumentarán.¿Hasta qué punto es una responsabilidad esa percepción en Arizona?

SEN.MARK KELLY: Bueno, Margaret, antes que nada, gracias por invitarme.En lo que respecta a la frontera.Como tantas otras cuestiones, el contraste entre Donald Trump y Kamala Harris no podría ser más claro.Kamala Harris ha apoyado nuestro proyecto de ley bipartidista de seguridad fronteriza del que Donald Trump dijo a los republicanos del Senado que huyeran.Entonces ella ha estado trabajando en este tema.Los cruces fronterizos en la frontera de Arizona han disminuido sustancialmente.Ella se ha centrado en este tema en el que el ex presidente está tratando de socavar nuestra seguridad fronteriza.Quiero decir, específicamente les dijo a mis colegas del Senado que no podían apoyar este proyecto de ley porque quería tener este tema para las elecciones.Nunca antes había visto algo así.Ya sabes, mis tres años y medio en el Senado de los Estados Unidos.Y realmente creo que demuestra que Kamala Harris es la líder que puede llevarnos al futuro.Donald Trump sólo quiere, ya sabes, arrastrarnos al pasado.

MARGARET BRENNAN: ¿Tiene alguna idea de dónde se ubica la frontera para el vicepresidente Harris?Porque hasta la fecha no ha hablado mucho de ello durante la campaña electoral.Ha dicho que quería revivir la legislación de la que usted acaba de hablar.También dijo algo sobre una reforma integral con un camino ganado hacia la ciudadanía.¿Es esta una prioridad para ella durante los primeros 100 días?

SEN.MARK KELLY: Bueno, la he oído hablar de ello.Sabes, el otro día estuve en un evento en Glendale, Arizona, en las afueras de Phoenix, con mi esposa, Gabby Giffords.15.000 personas en la sala.Mucha emoción.Discutimos esto, específicamente el vicepresidente y yo, sobre cómo la frontera es un tema importante, especialmente para los estados fronterizos, el estado de Arizona que represento.Y no se trata sólo de la seguridad fronteriza.Kamala Harris realmente quiere reformar nuestro sistema de inmigración.Nuestro sistema de inmigración ayuda a respaldar nuestra economía.Y espero que sepan que ella se concentrará en esto después de ser elegida presidenta.

MARGARET BRENNAN: Bueno, es necesario que el resto del Congreso acepte seguir ese camino, y usted sabe que eso ha sido un impedimento hasta la fecha.

SEN.MARK KELLY: Bueno, eso es lo que ocurre con Donald Trump todavía en la imagen.Una vez que haya terminado y se haya ido, realmente creo que mis colegas del Senado, los republicanos en el Senado de los Estados Unidos, volverán a abordar este proyecto de ley, porque ellos lo negociaron.Y esto no fue encontrarlos como en la yarda 50 en este tema, fue encontrarlos en la línea de 10 yardas en su lado del campo.Y casi lo habíamos hecho hasta que Donald Trump dijo que no se les permitía votar a favor del proyecto de ley.Así que espero que ella nos ayude a lograr que esto llegue a la meta.Y ella dijo que lo firmaría.

MARGARET BRENNAN: Durante su debate en el Senado de 2022, usted dijo que los demócratas no entienden la cuestión fronteriza.Usted habló de cómo tuvo que enfrentarse al presidente Biden cuando él estaba creando lo que usted llamó una crisis mayor al tomar una cita, "una medida tonta", al levantar las restricciones del Título 42 de la era de la pandemia sin un plan de respaldo establecido.¿También responsabiliza al vicepresidente Harris por esas decisiones?¿Y cómo les dice a sus compañeros arizonenses que la desestimen, cuando dijo que era una queja legítima?

SEN.MARK KELLY: Bueno, en 2022, cuando teníamos lo que yo consideraría una crisis en nuestra frontera sur, hablé de esto con mis colegas del Senado, tanto demócratas como republicanos, y con la Casa Blanca.Y fueron esas discusiones las que nos permitieron llegar al punto en el que pudimos negociar un acuerdo bipartidista.Y abordó tantas cosas diferentes.Iba a proporcionar más agentes de la Patrulla Fronteriza, más salarios para la Patrulla Fronteriza y dinero para construir instalaciones para retener temporalmente a los inmigrantes.Entonces nosotros, esta legislación tenía muchas cosas, ya sabes, en efecto era unaâ

MARGARET BRENNAN: Y no se hizo.

SEN.MARK KELLY: Fue un compromiso razonable.No se hizo gracias a Donald Trumpâ

MARGARET BRENNAN: Pero hazlo cuando decías...

SEN.MARK KELLY: No por la administración

MARGARET BRENNAN: Cuando usted decía "Los demócratas no entienden este tema", ¿cree que el vicepresidente Harris entiende este tema?

SEN.MARK KELLY: Sí, absolutamente.Y creo que cuando hablamos de algunos de los demócratas en el Senado de los Estados Unidos que realmente no lo entendían en 2022, ahora lo entienden.Y es por eso que íbamos a poder proporcionar, creo que el plan era que íbamos a proporcionar unos 40 votos, los republicanos unos 20. Conseguiríamos que se aprobara la legislación y luego podríamos pasar a algunas de las otras cosas queEl vicepresidente Harris ha hablado de una reforma migratoria integral.

MARGARET BRENNAN: Sí.

SEN.MARK KELLY: Pero, repito, Donald Trump, él solo quiere hablar sobre este tema, al igual que mis republicanos del Senado, por cierto, por cierto.Inmediatamente después de que JD Vance se convirtiera en el nominado, ¿qué hizo?Bajó a la frontera sur de Arizona para tomar una fotografía.En realidad, no quiere arreglar esto.Kamala Harris solucionará este problema.

MARGARET BRENNAN: Déjame preguntarte sobre Ucrania.Sé que estás muy concentrado en esa guerra.Sus fuerzas lanzaron esta audaz incursión en Rusia occidental.En esta zona de Kursk.¿Se siente cómodo con el uso de armas estadounidenses en suelo ruso?

SEN.MARK KELLY: Bueno, Margaret, sí, sabes que estoy en este punto.Los ucranianos fueron atacados ilegalmente por Vladimir Putin.Él, quiero decir, está matando intencionalmente a mujeres, niños y ancianos.Fue una invasión ilegal.Esta incursión, y la caracterizaré de esa manera por ahora.No creo que los ucranianos quieran retener intencionalmente territorio ruso durante un largo período de tiempo, pero esto realmente hizo retroceder a Putin.Siempre ha tratado de presentarse como alguien que va a proteger a Rusia.Creo que sus ciudadanos están viendo los resultados de lo que ha hecho en Ucrania y ahora corren cierto riesgo.

MARGARET BRENNAN: ¿Crees...?

SEN.MARK KELLY: 130.000 rusos han tenido que irse, abandonar sus hogares y en este punto de este conflicto, creo que los ucranianos hicieron algo impredecible que realmente podría cambiar el rumbo de cómo se desarrollará este conflicto.

MARGARET BRENNAN: Varios exfuncionarios clave, incluido el ex Comandante Supremo Aliado, General Breedlove, escribieron una carta al presidente Biden la semana pasada pidiéndole que levantara las restricciones a las armas estadounidenses proporcionadas a Ucrania para permitirles "atacar objetivos militares legítimos enRusia."¿Te harías eco de sus llamadas?

SEN.MARK KELLY: Bueno, Margaret, esas restricciones.Ya sabes, algunos de ellos ya han sido levantados.Y desde la invasión, hace más de dos años, hemos, ya sabes, periódicamente, como deberíamos reevaluar, ya sabes, cómo nos vamos a comportar con respecto al uso por parte de los ucranianos de la asistencia de seguridad queproporcionarlos.Y creo que es apropiado seguir analizando cuáles son sus necesidades.¿Cómo podemos hacer ajustes?¿Qué nuevos sistemas de armas les vamos a proporcionar?Recientemente obtuvieron F-16.Mi esperanza es que con el tiempo los ucranianos aprendan cómo desplegar mejor ese sistema de armas y veamos algunos efectos positivos de los F-16 en el campo de batalla.Ya sabes, lo mismo ocurre con ATACMS, HIMARS y estas otras armas.Entonces, ya sabes, reevaluar periódicamente lo que les permitimos usar es lo apropiado.

MARGARET BRENNAN: Muy bien.Senador Mark Kelly, gracias.Face the Nation volverá en un minuto.Quédate con nosotros.