Nota del editor:

La modernización de China ha sido un viaje épico durante la última década.Bajo el liderazgo del Partido Comunista de China (PCC), China se ha convertido en un destino atractivo para muchos extranjeros.Muchos de estos expatriados en el país han cumplido sus aspiraciones profesionales, mientras que algunos han encontrado el amor y han formado familias en China. 

¿Por qué eligen vivir en China?¿Cómo ven e interpretan los expatriados en China los logros y la persistencia de China medidos desde diversas perspectivas?El Global Times entrevistó a múltiples residentes internacionales en China de todos los ámbitos de la vida, algunos de los cuales han hecho contribuciones tangibles al desarrollo de China, para conocer su comprensión de la esencia de la cultura china y comprender hasta qué punto China ha avanzado en subúsqueda de desarrollo y rejuvenecimiento durante la última década. 

En una sofocante mañana de martes, el mariscal Strabala cruza la calle y se dirige directamente a la Torre Shanghai de 632 metros de altura, el edificio más alto de China, del cual Strabala es el arquitecto jefe. 

La propia oficina de diseño de Strabala está ubicada justo en el famoso edificio, adyacente a la vecina Torre Jinmao y al Centro Financiero Mundial de Shanghai (WFC), en el corazón de la Zona Comercial y Financiera de Lujiazui en la Nueva Área de Pudong de Shanghai, que representa el horizonte de Shanghai.elementos arquitectónicos más destacados. 

"Mi mayor logro es el diseño y la construcción de la Torre de Shanghai. Estoy muy orgulloso del edificio y de lo que representa", dijo Strabala, actualmente socio fundador de Strabala Architecture."Me encanta venir a trabajar a un edificio que diseñé y me hace sentir realizado".

Strabala fue honrada con el Premio de Plata Magnolia de Shanghai en 2021 como un extranjero que ha realizado contribuciones destacadas a la metrópoli. 

'Arquitecto americano, pero hecho en China'

Strabala, de 61 años, ha sido arquitecto durante más de 33 años y es responsable de proyectos por valor de más de 50 millones de metros cuadrados en todo el mundo.Como arquitecto licenciado de EE. UU., "como dice mi socio Edward Jiang, soy un arquitecto estadounidense, pero hecho en China", dijo Strabala con una sonrisa. 

Después de recibir una Maestría en Arquitectura de la Universidad de Harvard, Strabala comenzó su carrera trabajando para una pequeña empresa en Cambridge, Massachusetts.Después de graduarse, se unió a SOM Chicago, una empresa de arquitectura muy grande en los EE. UU., y dirigió el equipo de diseño para trabajar en proyectos posteriores como el Burj Khalifa en Dubai, la Torre Zifeng en Nanjing, en el este de China, y el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong..

El primer viaje de Strabala a Shanghai fue en el año 2000, cuando trabajaba para SOM.Luego empezó a trabajar en Gensler en marzo de 2006 y, dos meses más tarde, lo enviaron a Shanghai para trabajar durante varios meses. 

Durante el mismo período, la Nueva Área Pudong de Shanghai, que siempre ha estado en la frontera de la reforma y apertura de China, aceleró su desarrollo.En junio de 2005, el Consejo de Estado, el gabinete chino, aprobó el papel de Pudong como primera región piloto para reformas integrales, según las autoridades.

De agosto a septiembre de 2006 y de febrero a abril de 2008, Strabala y sus colegas de Gansler participaron en el primer y segundo concurso, respectivamente, para el diseño y construcción de la Torre de Shanghai gracias a su experiencia en edificios superaltos.Finalmente consiguieron el contrato en junio de 2008 y Strabela empezó a vivir y trabajar en China a tiempo completo.

"Mis viajes de regreso a Estados Unidos se hicieron cada vez más cortos, y mi tiempo en China se hizo cada vez más largo", dijo Strabala.

Pasado, presente y futuro

A los ojos de Strabala, los tres edificios superaltos más emblemáticos (la Torre Jinmao, el WFC de Shanghai y la Torre de Shanghai) representan el pasado, el presente y el futuro de China.

La imagen de una ciudad es "una cosa muy rara", y lo primero es que no puede ser una copia de otra ciudad.Si eliges crear algo original, tu ciudad tendrá una "presencia única" porque la imagen de Nueva York y la imagen de Shanghai son dos cosas diferentes.Pero si tuvieran el mismo aspecto, sería algo terrible, afirmó Strabala."Todos los edificios de Shanghai, no sólo los más altos, crean realmente el horizonte".

"Cuando estaba diseñando este edificio, lo que quería hacer era tener un rascacielos verde muy pensado. La idea era hacer el rascacielos más verde del mundo", dijo Strabala.

"En las dos competiciones elegimos una rotación de 120 grados, lo cual fue una suposición fundamentada".La cantidad de rotación final se estudió "tanto en un túnel de viento como desde un punto de vista estético... Cuanto más giro mejoraba el rendimiento, pero hacía que el edificio pareciera extraño, por lo que el equipo se decidió por una rotación total de 137 grados. Esto fuelos más atractivos y con mejor desempeño", dijo Strabala.

A Strabala se le ocurrió la idea del pasado, presente y futuro porque, para él, la Torre Jinmao mira al pasado de la construcción china en forma de pagoda de acero inoxidable, mientras que el WFC representa la inversión extranjera que fluye hacia China, y el ShanghaiLa torre representa el futuro de China.

El giro de la Torre de Shanghai es algo muy "único" en la imagen del edificio y también ayuda a ahorrar dinero y hacer que el edificio sea más ecológico."No ha habido ningún otro edificio como este en el mundo", dijo Strabala. 

La idea de los tres edificios mencionados une metafóricamente a Shanghai, una metrópoli con más de 25 millones de habitantes, como testigos del rápido desarrollo de la ciudad en la última década.

Durante la última década, el PIB de Shanghai se duplicó de 2,13 billones de yuanes (314.680 millones de dólares) en 2012 a 4,32 billones de yuanes en 2021, ocupando el cuarto lugar entre las ciudades del mundo, mientras que el volumen total de comercio de la ciudad en los mercados financieros aumentó de 528 billones de yuanes a 2.511 billones.yuan.

Desarrollo sin precedentes

Como arquitecto extranjero que vive en China, Strabala dijo que ha visto un desarrollo "sin precedentes" en los últimos años en China. 

"La cantidad de construcción en China en los últimos 20 años nunca se ha hecho en este planeta. Vimos el crecimiento de ciudades como Nueva York y Chicago, pero eso fue a lo largo de cientos de años. China lo ha hecho en 20 [años] paraun nivel que nadie ha alcanzado antes", dijo Strabala. 

Strabala dijo que no sólo se ha visto desarrollo arquitectónico en ciudades de primer nivel, sino que las ciudades de tercer nivel, como Wuxi, también tienen algunos edificios magníficos que son limpios y elegantes.Esto también ha seguido inspirando el trabajo de Strabala en China mientras buscan proyectos inusuales, que podrían ser edificios súper altos, planes maestros o proyectos pequeños.

Incluso durante el cierre de dos meses de Shanghai debido al brote de COVID-19, la empresa de Strabala ganó un nuevo proyecto de campus de la Universidad Jiao Tong en la isla Chongming de la ciudad, que será el edificio neutro en carbono más grande del mundo y un nuevo modelo de diseño sostenible en China..

China también ha estado buscando formas de hacer que los edificios del país sean más seguros y ecológicos en los últimos años.

En las ciudades con una población permanente de más de 3 millones, la construcción de nuevos edificios súper altos de más de 250 metros estará estrictamente restringida, y no se construirán nuevos edificios súper altos de más de 500 metros, según el Departamento de Vivienda y Vivienda de China.autoridades de desarrollo urbano-rural en octubre de 2021.

"Cuando escuché esto por primera vez, me sorprendió bastante, no porque no esté de acuerdo, sino porque estoy de acuerdo, y fue algo muy sabio", dijo Strabala.Habiendo tenido mucha experiencia en el diseño y construcción de edificios muy altos, Strabala sabe que completarlos cuesta mucho más dinero. 

Y como residen en Shanghai desde hace varios años, Strabala y su esposa disfrutan bastante de su vida en Shanghai.También le encanta aprender caligrafía china y conoce unos 300 caracteres, pero dijo que todavía le resulta difícil hablar el idioma.