Esta es una versión actualizada de una historia publicada por primera vez el 9 de enero de 2022. Se puede ver el vídeo original. aquí.A 

Esta noche conocerás a alguien que intenta tender un puente sobre la división política de la nación.Dave Isay ha creado un programa llamado "Un pequeño paso" para lograr que los estadounidenses de izquierda y derecha dejen de demonizarse unos a otros y comiencen a comunicarse, cara a cara, una conversación a la vez."One Small Step" surgió de "StoryCorps", el proyecto de historia oral que Dave Isay fundó hace 21 años. Como informamos por primera vez en 2022, ha grabado a más de medio millón de estadounidenses contando sus historias, hasta convertirse en el mayorúnica colección de voces humanas jamás grabada, con un objetivo en su núcleo.

Dave Isay: ¿Qué pasaría si le damos a todo el país la oportunidad de ser escuchado y tener la oportunidad de hablar sobre quiénes son? 

Norah O'Donnell: ¿Crees que parte del problema que tenemos en Estados Unidos es que la gente está tan enojada porque siente que nadie los escucha?

Dave Isay: Sí.Creo que la gente se siente... la gente se siente incomprendida, juzgada y escuchada.Sabes, nadie nunca, en la historia de la humanidad, nadie ha cambiado de opinión porque lo llamaron idiota, imbécil o copo de nieve.David Isay

Norah O'Donnell: Algo que todos consideraríamos tan simple es tan poderoso.

Dave Isay: Sí, que nos digan que todas nuestras historias importan por igual e infinitamente es... ya sabes, es... es algo que todo el mundo necesita escuchar.

Dave Isay parece estar siempre escuchando, siempre tomando notas, incluso durante nuestra entrevista. 

Nos dijo que el periodismo debería ser un servicio público y ahora espera que "Un pequeño paso" pueda ayudar a poner fin a lo que él llama la "cultura del desprecio" que está desgarrando al país. 

Dave Isay: La situación es tan mala que, ya sabes, si... si gana la cultura del desprecio, las cosas simplemente no terminarán bien para Estados Unidos. 

Norah O'Donnell: ¿Qué está alimentando la cultura del desprecio?

Dave Isay: Son los medios.

Son las redes sociales.Quiero decir, hay un complejo industrial de odio de miles de millones de dólares, donde la gente, ya sabes, puede ganar dinero haciéndonos odiarnos y temernos unos a otros.Aquí es como una pelea entre David y Goliat.

• Amor, pérdida y vida;La sesión de StoryCorps que Jason Reynolds nunca olvidó
  

Mucho antes de fundar StoryCorps y "One Small Step", Dave Isay luchó por contar historias de los olvidados realizando documentales de radio en albergues de mala muerte, minas de carbón y proyectos de vivienda pública.

Apareció por primera vez en 60 Minutes hace más de 25 años, en una historia con Lesley Stahl sobre dos adolescentes de Chicago que hicieron su propio documental con su ayuda.La pareja ganó un premio Peabody, uno de los más altos honores en radiodifusión.

En 2003, se le ocurrió la idea de StoryCorps.

Dave Isay: Todo el mundo, mi familia, todo el mundo pensó que era una locura.Ya sabes, nosotros(RISA)comenzó... comenzamos con un stand en Grand Central Terminal.Y es una idea muy sencilla.Vienes al stand con tu abuela, con cualquiera a quien quieras honrar escuchándolo.Entonces la gente lo considera como: "Si me quedaran 40 minutos de vida, ¿qué le diría a esta persona que significa tanto para mí?" 

Para atraer gente, se acercó a la biblioteca popular, específicamente al director del American Folklife Center de la Biblioteca del Congreso.

Dave Isay: Y dije: "Voy a intentar grabar todo el país. ¿Aceptarás el material?"Y ella dijo esas tres letras mágicas: "Sí".(REÍR)Y eso fue todo.Y aquí estamos.

El archivo de StoryCorps está en buena compañía en la que es la biblioteca más grande del mundo. Otros tesoros aquí incluyen una rara Biblia de Gutenberg, así como un borrador de la Declaración de Independencia escrito a mano por Thomas Jefferson y un borrador preliminar de la Proclamación de Emancipación del presidente Lincoln..A 

La Dra. Carla Hayden se desempeña como bibliotecaria del Congreso.Hasta hace poco era un nombramiento vitalicio, por lo que sólo 14 personas han ocupado el puesto desde 1802. 

Norah O'Donnell: ¿Cómo encaja tener StoryCorps aquí en su visión de la Biblioteca del Congreso?

Dra. Carla Hayden: StoryCorps es una parte importante para agregar historia y contexto y a las personas que hacen la historia.No sólo los que vemos en las noticias, sino las personas que forman parte del tejido de nuestra vida estadounidense.La gente común, ¿qué sintió, qué cree?

Para intentar averiguarlo, StoryCorps instaló un stand móvil en 2005 para viajar por el país. También lanzaron asociaciones y programas de recopilación de historias en varias ciudades de Estados Unidos.A 

Cuando llegó la pandemia, crearon una nueva forma para que las personas enviaran historias en línea.A 

Cada viernes, durante los últimos 19 años, la Radio Pública Nacional envía una historia a los hogares, auriculares y automóviles de 6 millones de personas.

Estábamos en el estudio de NPR en Washington para escuchar al presentador de "Morning Edition", Steve Inskeep, presentar la historia de Miguel Encinias, un piloto de combate condecorado que falleció en 2016 a la edad de 92 años.

Steve Inskeep: Sirvió como piloto militar estadounidense en la Segunda Guerra Mundial y en Corea y Vietnam... Dos de sus hijos, Isabel y Juan Pablo Encinias, vinieron a StoryCorps para recordarlo.

Isabel Encinias: Cuando era pequeña, lo recuerdo volando en su avión de combate y nosotros esperándolo en la pista y pensando: 'Dios mío, qué héroe es mi padre'.

Juan-Pablo Encinias: A medida que crecía, le diagnosticaron demencia.Pero incluso al final, cuando cognitivamente no estaba del todo allí, oía un avión y simplemente miraba hacia arriba y lo miraba fijamente en el cielo.Y se notaba que él sólo quería estar en ese avión con cada gramo de su ser.

Isabel Encinias: Quizás nos esté escuchando en algún lugar allá arriba.[risas]  

Juan-Pablo Encinias: Eso espero.

Dave Isay: A veces... en una entrevista casi se pueden ver chispas saliendo de la boca de alguien.Hay... hay este tipo de magnificencia y gracia en la historia.Y esos son aquellos en los que simplemente... casi exige ser compartido con una audiencia más amplia.

En 2010, StoryCorps comenzó a animar conversaciones para que las vieran nuevas audiencias en línea, como una grabada en Mississippi entre Albert Sykes y su hijo Aidan de 9 años.

Aidan Sykes: ¿Estás orgulloso de mí?

Albert Sykes: Por supuesto.Eres mi hombre.Yo... Me encanta todo sobre ti, punto.

Aidan Sykes: Lo que más me gusta de ti es que nunca te rindes conmigo.Esa es una de las cosas que siempre recordaré de mi papá.

Norah O'Donnell: ¿Has pensado en vender pañuelos de papel?(REÍR)Podrías ganar mucho dinero.

Dave Isay: Siempre quisimos tener Kleenex como patrocinador, pero nunca estuvieron de acuerdo.(REÍR)

Sólo una pequeña fracción de los cientos de miles de historias de StoryCorps llegan a la radio.Son seleccionados por los facilitadores de StoryCorps, quienes conforman el cuerpo real de StoryCorps.

Los facilitadores están capacitados tanto en el arte como en los aspectos técnicos de la recopilación de historias. 

Jason Reynolds forma parte de la junta directiva de StoryCorps.También es uno de los autores jóvenes más populares y célebres del país. Hace diecinueve años, recién salido de la universidad, fue un facilitador que dirigió cerca de 300 sesiones de Storycorps durante 18 meses. 

Jason Reynolds: Sentí que tenía conocimiento de algo especial, algo sagrado, ya sabes, y algo que duraría para siempre.Ya sabes, y nadie sabría que estoy en la habitación, ¿verdad?Pero yo estaba en la sala para escuchar algunos de los cuentos más bellos que jamás haya escuchado.

Norah O'Donnell: Entonces, ¿parece que lo que escuchaste en la cabina es muy diferente de lo que la gente puede escuchar en la radio?

Jason Reynolds: Absolutamente.A veces casi se puede oír la ansiedad de todo esto.Y otras veces se puede escuchar... la gentil ternura de los seres humanos.Jason Reynolds

Y no es lo que ves en las noticias de 24 horas.

Alrededor de la época de las elecciones presidenciales de 2016, Dave Isay dice que se le ocurrió la idea de un nuevo tipo de StoryCorps que quizás podría ayudar a unir a un país cada vez más dividido.Decidió llamarlo "Un pequeño paso". 

Norah O'Donnell: ¿Cuál es la diferencia entre StoryCorps normal y One Small Step?

Dave Isay: Entonces, en cada entrevista habitual de StoryCorps hay personas que se conocen y se aman.Y en cada entrevista de One Small Step son extraños.Y en el caso de One Small Step, se trata de personas que están al otro lado de la división política.

Dave Isay: Entonces juntamos a extraños que no están de acuerdo políticamente para ponerlos cara a cara durante 50 minutos.No es para hablar de política, es sólo para hablar de vuestras vidas. 

Los facilitadores comienzan pidiendo a los participantes que lean la biografía de los demás en voz alta, como en esta sesión en Richmond, Virginia.El proyecto intenta unir a personas que pueden ser de diferentes partidos políticos pero que tienen algo más en común. 

Brenda Brown-Grooms: "Hola. Crecí como una mocosa del ejército y una cristiana evangélica rodeada de una ideología muy poderosa de conservadurismo, patriotismo y religión".

Nicole Unice: "Soy pastora bautista y artista de performance, nativa de Charlottesvillian, graduada de la Universidad de Virginia y del Union Theological Seminary en la ciudad de Nueva York".

Se anima a los participantes a centrarse en lo que comparten.

Brenda Brown-Grooms: Somos pastores y estamos... nosotros... estamos ayudando a las personas a encontrar su camino y su voz.

Nicole Unice: Oh, Brenda, me encanta lo que acabas de decir sobre ayudar a las personas a encontrar su camino, porque siento una gran conexión allí. 

El formato se deriva de un concepto psicológico desarrollado en la década de 1950 llamado teoría del contacto.

Dave Isay: Lo que dice que cuando tienes... dos personas que son enemigas y las pones cara a cara en condiciones muy, muy específicas... y tienen una conversación y una especie de experiencia emocional y visceral entre sí,ese odio... puede desvanecerse.Y las personas pueden verse unas a otras de una manera nueva. 

Nicole Unice: Estoy aquí porque pensé: "Quiero ser parte de un mundo mejor para nuestros hijos y nuestros nietos".

Brenda Brown-Grooms: Sí.Sí.No puedo salvar al mundo entero, pero puedo hacer mi parte donde estoy.Y, querido, lo voy a hacer.(REÍR)

Hasta ahora, One Small Step ha completado más de 2500 sesiones.Tiene presencia en Wichita, Kansas;Richmond, Virginia y Columbus, Georgia.

Dave Isay: Voy a darles un breve resumen de lo que ha estado sucediendo con One Small Step desde la última vez que hablamos.

Una vez al mes, Dave Isay se reúne con lo que él llama el grupo de expertos de One Small Step.Incluye profesores de psicología social de Yale y Columbia, ex asesores políticos tanto de derecha como de izquierda y encuestadores que han encontrado datos que respaldan la idea de que hay una "mayoría agotada" en Estados Unidos.

Dave Isay: Están cansados, asustados, hartos de la división y quieren encontrar una salida.Y tenemos que descubrirlo... tenemos que darles una salida.

Dave Isay se propone aventurarse fuera del territorio local de StoryCorps en NPR para aumentar el alcance del proyecto. 

Tucker Carlson a Dave Isay: No tengo idea de cuál es tu política, que es una de las razones por las que me gustas tanto, porque no creo que seas principalmente político, lo que realmente te interesa es unir a la gente.

Norah O'Donnell: Usted busca activamente medios de comunicación que atraigan a los conservadores.

Dave Isay: Sí...

Norah O'Donnell: como Tucker Carlson, Glenn Beck.

Dave Isay: Sí, ya sabes, creo que lo que hace especial a One Small Step es que todos creemos en cada célula de nuestro cuerpo que hay una llama del bien en ti, ya seas liberal o conservador.Y nuestro trabajo es avivar esa llama hasta que se convierta en un fuego rugiente.

Jason Reynolds: Me quito el sombrero ante Dave.Creo... creo que una vez más está demostrando que él... él... él está dispuesto a seguir el camino.A 

Norah O'Donnell: Cuando se enteró de la Iniciativa Un Pequeño Paso, ¿qué pensó?

Jason Reynolds: Es muy, muy difícil para nosotros odiarnos unos a otros cuando te miro a la cara y hablamos de lo que nos gusta: cocinar a nuestros hijos para la cena.Y estamos hablando de lo difícil que es llevar a nuestros bebés a la universidad.No es una solución fácil, no es una especie de truco o, ya sabes, kumbaya, o todo está bien.No es nada de eso, Él lo sabe.Pero alguien tiene que hacer algo.

Dave Isay: Nuestro sueño con One Small Step es convencer al país de que es nuestro deber patriótico ver la humanidad en las personas con las que no estamos de acuerdo.

Norah O'Donnell: Se necesitarán muchas historias para unir a este país.

Dave Isay: Contamos con... un pequeño milagro aquí.Simplemente no te rindes.

Nota del editor: desde que nuestra historia se emitió por primera vez en 2022, One Small Step se ha expandido, por lo que ahora cualquier persona en cualquier parte del país puede registrarse para participar entomaunpequeñopaso.org.Además, la serie "Eye on America" ​​de CBS Evening News documentará el progreso del programa durante las elecciones de noviembre y más allá.

Producida por Keith Sharman.Productoras asociadas, Kate Morris y Olivia Rinaldi.Asociada de transmisión, Eliza Costas.Editado por Robert Zimet.