El tema claro de este octavo episodio deShÅgunQué es la lealtad: ¿Quién es digno de ella?¿Qué función cumple?¿Existen limitaciones a su utilidad?Con embaucadores como Toranaga-sama por ahí, es difícil creer que alguien confiaría en todo lo que hace el tipo, al menos en lo que se refiere a ellos personalmente.¿La justificación de su devoción es que el chico obtiene resultados?¿Que generalmente tiene buenas ideas y tiene presente el panorama general?¿Que es (sobre todo) compasivo?¿O simplemente se basa en la tradición de la lealtad por la lealtad?

Comenzamos el episodio con una caravana de regreso a Edo, donde se llevará a cabo el funeral de Nagakado y Toranaga irá a llorarlo durante los habituales 49 días.(Después de eso, se irá con los Regentes para recibir la sentencia y demás). Toranaga está a caballo, visiblemente debilitado y tosiendo.Mariko le devuelve a Blackthorne sus diarios y le explica que Fuji seguirá administrando su casa hatamoto por ahora hasta que él y los aldeanos decidan qué sigue.Eso parece ser todo para estos dos.En algún momento regresará a Izu (tal vez con sus hombres, que han estado en Edo) para reclamar su barco;Mariko continuará sirviendo a su señor ya que su "lealtad le prohíbe hacer cualquier otra cosa".

También en este pequeño viaje, comenzamos a familiarizarnos con todo el asunto de Yabushige.Nos recuerda su extraño pasatiempo de voyeurismo mortal mientras reflexiona sobre el fin de Nagakado y le dice a un asistente: "Romperle la cabeza contra una piedra no era una muerte en la que había pensado".Asegúrese de registrarlo en nuestro libro.Lo clasificaría por debajo de hervirlo, pero por encima de lo que comen los perros”. ¿Recuerdas cómo hirvió a ese tipo sólo para escuchar el momento de la muerte?Sí.Él todavía está metido en eso.También sigue siendo muy susceptible a los halagos.Todo lo que Anjin realmente tiene que decir para lograr que acepte su plan de continuar luchando, esté o no Toranaga caído, es lo impresionado que estaba con su voluntad de “tomar el destino en sus propias manos” y cometer seppuku como tal.tan pronto como parecía que estaba a punto de morir en el acantilado cuando se conocieron por primera vez.

Rápidamente queda claro que Yabushige será el foco de atención en este episodio, y que Blackthorne probablemente lo interpretará.Nuestro Anjin es mucho más astuto de lo que algunos han reconocido y mantener la impresión que Yabushige tiene de él como un idiota bárbaro y torpe parece ser intencionado.La forma en que repite la palabra japonesa para "aliado" a Yabushige de una manera tan exagerada al final del episodio, cuando lo escuchamos explicarle a un aldeano, en un japonés perfectamente fluido, que quiere carbón.en lugar de leña porque desprende más calor, realmente hace que esta interpretación parezca probable.En realidad, no es tan malo con el idioma;eso es justo lo que quiereYabushigepensar.Al final, han unido fuerzas, al menos temporalmente, a pesar de las protestas de Omi por motivos de lealtad a su señor.

Por cierto, Toranaga realmente no está dispuesto a luchar contra los Regentes, o al menos eso es lo que quiere hacer creer a todos.Cuando otros llaman su atención hacia sus generales que usaron armaduras en el funeral de su hijo en señal de protesta, o le sugieren alianzas, estrategias de batalla y fundamentos, él cierra todo y afirma que “todo [lo que quiere]] es una muerte tranquila”, por esa tos suya.Va aún más lejos: exige que Yabushige navegue a Osaka para entregar sus armas y que todos sus hombres firmen un compromiso de que no harán ninguna travesura y se rendirán según lo planeado.

Entonces, en este punto, estos hombres sienten que su lealtad a su señor ha sido para nada y no los ha llevado a ninguna parte, y Omi ya ni siquiera sabe por qué está luchando (aunque Kiku, leal a Gin, sugiere quesolo mira más atentamente).Pero nadie se deja arruinar más por un vínculo que el pobre Hiromatsu.Llama a Toranaga delante de todos sus hombres y le da un ultimátum bastante brutal: o reconsidera rendirse y lucha en su lugar o Hiromatsu comete seppuku en ese mismo momento.Toranaga, siempre duro, no cede.También es dramático: Hiromatsu declara: "Así que crees en la muerte sin sentido".¡Caballero!¡Tu vasallo muere en vano!», luego entierra su espada en sus entrañas y hace que su pobre hijo Buntaro le corte la cabeza.(No es un buen día para Buntaro; también le preparó a su esposa Mariko una deliciosa taza de cha solo para que ella rechazara su oferta de morir con él). Resulta que Hiromatsu "conocía bien su deber" yAnticipó que este movimiento sólo daría energía a los hombres para seguir luchando aún más.Toranaga necesita que Osaka crea que realmente ha terminado;Hacer que los hombres piensen que es su idea seguir adelante, no la suya, es una parte importante del plan.(En realidad, también está manipulando títeres a Anjin y Yabushige, llamándolos "azor, de alas cortas y predecibles", lo cual es una quemadura enfermiza del siglo XVII, supongo).

Terminamos en Toranaga, vestido y sin toser ni un poquito más allá de los muros del palacio, de pie ante las cenizas de su hijo, agradeciéndole por su sacrificio y diciendo: "Me ganaste algo de tiempo... Hiromatsu y ustedes dos"..No lo desperdiciaré”. Entonces, vaya, su lealtad le ha dado a su señor un gran regalo.¿Pero qué les ha aportado?Quizás algo de honor, pero sobre todo muerte.El resto de los hombres de Toranaga seguirán navegando con Anjin (y ninguno de los hombres de Blackthorne, porque su lealtad hacia él los dejó varados en Japón y enojados con él).Mariko también va, en una señal a los chicos de que deben tener la bendición de su señor, ya que él la envió.Hombre, si no estuvieran muertos, Hiromatsu y Nagakado estarían muy emocionados.

Observaciones perdidas 

• Entonces Toranaga llorará a su hijo durante 49 días, ¿eh?No es el caso de los seres queridos de ninguno de estos otros muertos.Debe ser agradable ser un arbustoÅ.
• Omi termina siendo el corazón de este episodio.Él es el único que defiende a Nagakado-sama cuando todos le hablan mal después de su muerte, el único que solloza abiertamente cuando Hiromatsu comete seppuku, y la única persona que critica a Yabushige por su arrogancia y susceptibilidad a los halagos.lo obliga a seguir el plan de Anjin al final.En cierto modo, siempre ha parecido ser un alma dulce y sensible, y lo aprecio por eso.
• Entonces este nieto de Toranaga sí existe.Mariko la conoce.Y la pobre madre de este niño, la hermana de Ochiba, parece bastante asustada de su hermana.
• En cuanto al tema de la lealtad, creo que Buntaro está tramando una mierda.Ya sea algúnRomeo y Julietaalgo con Mariko o seguir a su padre hasta la muerte, parece demasiado deprimido para morir.Creo que el tipo sobrevivió en Osaka por algún medio traidor y sin escrúpulos, y desde entonces ha estado indeciso porque no creía que Toranaga duraría tanto como después de eso.
• Es bastante gracioso que Toranaga finalmente accediera a darle al Padre Martín un terreno para esa iglesia suya.bienal lado del prometido distrito de casas de té de Gin.¡Ja ja!Este santo incondicional ahora tiene trabajadoras sexuales como vecinas.
• Oye, Blackthorne ahora se trata de baños.Después de encontrarse con un ex compañero de tripulación y pelear en un callejón, le arroja su chaqueta y dice "está muy sucio".¡Chico crítico!

• Mi cita favorita del episodio: Cuando Mariko pregunta si Blackthorne desea navegar hacia Yabushige, él dice: "No lo deseo".Es un cara de mierda.Pero es un cara de mierda valiente, y esa es la verdad”.
• En otra cuestión de lealtad, un Ishido enamorado y calculador le ofrece su mano en matrimonio a Ochiba, y ella no parece entusiasmada con ello.Aparentemente, ha estado enamorado de ella desde que era la consorte más especial del Taik.Al final del episodio, la vemos acercarse a él y hacer una genuflexión.Él sonríe.¿Significa esto que ella acepta, a pesar de que las últimas palabras que la esposa del Taik le dirigió fueron: "Ishido viene de la nada y no es nada"?