Algunas cosas se pierden en la traducción.Otros simplemente necesitan ser explicados.Esto se aplica al nombre de la organización y régimen terrorista de Gaza: Hamás.Hamas es un acrónimo del árabe "Harakat al-Muqawama al-Islamiya", el Movimiento de Resistencia Islámica.

La palabra "Hamas" en árabe significa "celo". Oportunamente, en hebreo bíblico, la palabra significa "violencia", "injusticia" y "robo".â En hebreo moderno, el acrónimo se utiliza para "homerim mesukanim", materiales peligrosos.

Hamás es, de hecho, “hazmat”.Surgió de la Hermandad Musulmana egipcia y el título “Movimiento de Resistencia Islámica” lo dice todo.Su celo se hizo evidente en la bárbara invasión del 7 de octubre en la que más de 1.200 personas fueron asesinadas –muchas de ellas torturadas, violadas, decapitadas y quemadas vivas– y unas 250 secuestradas, de las cuales al menos 134 permanecen muertas.o vivos, en la Franja de Gaza.

El segundo movimiento terrorista más grande en Gaza tiene un nombre aún más declarativo:Jihad Islámica Palestina, conocido por sus siglas PIJ.El nombre no debería necesitar explicación ni excusas a menos que tengas la cabeza enterrada profundamente en la arena de Oriente Medio.

Estos son los movimientos terroristas que están siendo apoyados por quienes cantan con entusiasmo en manifestaciones en todo el mundo: "Del río al mar, Palestina será libre". Como sus nombres lo implican, el objetivo de Hamas y la Jihad Islámica Palestinano es “liberar Palestina”, sino erradicar a Israel y reemplazarlo con un califato islamista gobernado, como Gaza, según la ley Sharia.Los manifestantes occidentales (las feministas, los LGBT+, los cristianos y los socialistas seculares) ninguno de ellos podría vivir libremente, y mucho menos manifestarse, en la Franja de Gaza.

Pensemos en 2014 y en la expansión de otro movimiento yihadista cuyo nombre e intenciones Occidente no supo interpretar plenamente: ISIL o ISIS, o lo que ahora se conoce simplemente como Estado Islámico.Tanto los hablantes de hebreo como de árabe se refieren a él con el acrónimo Daâesh, que significa al-Dawla al-Islamiya fil Iraq wa al-Sham.La parte al-Shamâ del nombre se refiere a la Gran Siria o Levante.Recuerda deliberadamente el gobierno de los califas musulmanes en el siglo VII: desde el río hasta el mar: desde el Éufrates hasta el Mediterráneo y más allá.

En su apogeo, ISIS controlaba una enorme zona en Siria e Irak.Aunque ya no tiene control físico sobre gran parte del territorio, la ideología del Estado Islámico sigue viva en células terroristas que están activas en todo el mundo, incluida África.El letal ataque terrorista masivo en una sala de conciertos cerca de Moscú el mes pasado fue otro recordatorio de que el Estado Islámico muta pero no muere.

Probablemente lo mismo pueda decirse de Hamás.Será casi imposible destruir las capacidades de Hamás sin una operación terrestre en Rafah y sin que el mundo ejerza presión sobre sus patrocinadores.Incluso entonces, la ideología de Hamás no desaparecerá por completo.

Tanto Hamás como la Jihad Islámica cuentan con el apoyo de Irán o de la República Islámica.República Islámica del Irán, para darle su nombre completo.Irán respalda a otros representantes terroristas, incluido Hezbollah, con sede en el Líbano, y los hutíes con sede en Yemen, que atacan a Arabia Saudita, Jordania, Israel y el transporte marítimo mundial en el Mar Rojo.

La naturaleza de la amenaza fundamentalista puede no ser evidente para los manifestantes occidentales, pero muchos países árabes son muy conscientes de los peligros y Hamás está prohibido en Arabia Saudita y Bahréin, entre otros lugares.Los violentos enfrentamientos entre partidarios de los Hermanos Musulmanes que coreaban consignas a favor de Hamas y las fuerzas de seguridad jordanas son un ejemplo de las tensiones.Jordania teme los intentos de Hamás de derrocar la monarquía en el Reino Hachemita de mayoría palestina.

La guía de Irán fue evidente en las reuniones de altas figuras de Hamás y la Jihad Islámica en Teherán en los últimos días, en parte antes del Día de Al-Quds el 5 de abril.

Cuando el Ministro de Asuntos Exteriores iraní, Hossein Amir Abdollahian, se reunió con el líder de la Jihad Islámica en Palestina, Ziad al-Nakhalah, el 30 de marzo, el analista de Oriente Medio Joe Truzman señaló que, curiosamente, la bandera que había sobre la mesa entre ellos era un colgante sudanés invertido en lugar de una bandera palestina similar.Podría ser tanto un desliz freudiano como un paso en falso diplomático.Abdollahian se reunió recientemente con su homólogo sudanés y los analistas señalan ofertas iraníes de armas avanzadas al asediado presidente de Sudán, Abdel Fattah Al Burhan.Estos podrían emplearse en la guerra civil de Sudán y para extender los tentáculos terroristas de Irán a otro sitio estratégico en el Mar Rojo, en el Cuerno de África.Cuando

Mohamed Rez Zahedi, el máximo comandante de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní (CGRI) murió en un preciso ataque aéreo en Damasco el lunes, junto con su adjunto y otras personas, el régimen de los ayatolás lamentó la muerte de un "mártir".Pero Zahedi no era ningún santo.El asesinato selectivo, atribuido a Israel, envió un fuerte mensaje de que nadie en el CGRI y el régimen es inmune y redobló el mensaje de que Israel (suponiendo que Israel esté detrás de esto) no permitirá que Irán se establezca enSiria como amenaza para el Estado judío frecuentemente amenaza con “borrar del mapa”.

La guerra posterior al 7 de octubre se libra contra terroristas en muchos frentes, incluidos Gaza y el Sur, el Norte y Judea y Samaria (Cisjordania).También ha habido ataques con drones atribuidos a la Resistencia Islámica de Irak, otra coalición terrorista respaldada por Irán con un nombre revelador.Estos ataques también amenazan a Jordania, donde esta semana aterrizó un avión no tripulado dirigido a Israel, y donde Irán se complace en ayudar a fomentar el descontento a través de Hamás.Aquellos que piensan que la Autoridad Palestina (AP) podría reemplazar a Hamás en Gaza (algo que Hamás no aceptaría fácilmente) deben tener en cuenta la avalancha de ataques terroristas perpetrados por miembros de las fuerzas de seguridad de la AP, incluso en la Ruta 90.en el Valle del Jordán la semana pasada.

EL INCIDENTE de esta semana en el quesiete miembros de la World Central Kitchen (WCK)que murieron en un ataque aéreo en la Franja de Gaza aún se está investigando, pero sirve como recordatorio de los complejos problemas que existen allí.Fueron alcanzados mientras participaban en la distribución de ayuda humanitaria.Prometiendo una investigación exhaustiva, el portavoz de las FDI, R.-Adm.Daniel Hagari señaló que: âWCK también vino a ayudar a los israelíes después de la masacre del 7 de octubre;fueron una de las primeras ONG aquí”. WCK no es UNRWA, que tiene miembros e instalaciones profundamente involucrados en la atrocidad del 7 de octubre y sus consecuencias.

Problema multifacético

La respuesta del mundo árabe a la cuestión del futuro de Gaza es indicativa de la naturaleza multifacética de los problemas y amenazas que emanan de la franja costera, de la que Israel se retiró por completo en 2005. Egipto no ha abierto su frontera mutua.con Gaza, consciente de los peligros de Hamás y que ya sufre a causa de las células del Estado Islámico situadas en el Sinaí.

Los saudíes, pragmáticamente, se muestran reacios a financiar la reconstrucción de Gaza a menos que haya una garantía de que no estará bajo el control de Hamás y sujeta a rondas interminables de hostilidades. 

Qatar, por otro lado, está jugando un doble juego: recibe a los líderes de Hamás en hoteles y villas de lujo mientras pretende ser un negociador objetivo para la liberación de los rehenes.En el pasado ha invertido fondos en Gaza, aparentemente para evitar una crisis socioeconómica, y ha construido barrios modernos, teóricamente para albergar a "refugiados". Pero como todo lo demás en Gaza, lo mejor está reservado para los miembros de alto rango de Hamás ysus familias.Qatar no tiene reparos a la hora de ayudar a Hamás y beneficiarse de la posterior destrucción que provoca.

Con todas las noticias importantes, fue fácil pasar por alto el arresto esta semana de la hermana del líder de Hamás con sede en Qatar.Ismail Haniyeh.Sabah Avad al-Salam Haniyeh, de 57 años, (al igual que dos de sus hermanas) está casada con un beduino israelí y disfruta de ciudadanía y derechos plenos.Sabah fue arrestada en una redada policial en su casa en Tel Sheba, una aldea beduina cerca de Beersheba.No fue detenida por ser hermana de un archi-terrorista: fue arrestada bajo sospecha de dedicarse al negocio familiar: el terrorismo.

La policía encontró una barra de oro que pesaba un kilogramo y cientos de miles de shekels y dólares.Esto plantea la pregunta obvia de dónde provino el dinero y con qué propósito.Una cosa es segura, llámalo como quieras, Haniyeh, ya que el resto de los dirigentes de Hamas están lejos de ser "un palestino pobre". 

En lo que respecta a Hamás, el terrorismo paga.