face-the-nation

/ Noticias CBS

Entrevista ampliada: el director de la ATF, Steven Dettelbach

Entrevista ampliada: Steven Dettelbach, director de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego 35:42

Washington âSteven Dettelbach, director del La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos dijo el domingo que sin un registro federal de armas, la agencia tiene que pasar por un "sistema de registros" para rastrear las armas criminales.

"Eso significa que tenemos que trabajar dentro de ese sistema. Eso significa que tenemos más personas revisando los registros".Dettelbach dijo en "Face the Nation"."Para lo que llamamos un rastreo normal, en este momento tenemos un retraso de aproximadamente ocho días".

La ley federal prohíbe a la ATF crear una base de datos centralizada de propietarios de armas registrados.En lugar de ello, deben revisar un sistema de registros, de los cuales reciben millones al mes, según Dettelbach.

El director dijo que el rastreo de armas de fuego es una de las áreas de inteligencia que es "muy importante".Pero el proceso no es especialmente sencillo. 

dettelbach-ftn-2024-03-03.png
El director de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, Steven Dettelbach, en "Face the Nation", 3 de marzo de 2024. Noticias CBS

"La forma en que esto no sucede es que ingresamos el nombre de una persona y aparece: 'oh, tienen tantas armas'", dijo Dettelbach."El Congreso nos ha prohibido hacer eso".

Dettelbach dijo que la agencia paga para que se elimine la función de búsqueda de su software, y explicó que la función que utilizan otros clientes debe eliminarse para cumplir con la ley estadounidense. 

En cambio, la ATF trabaja para encontrar al comprador inicial del arma de fuego a través de su sistema de registros, antes de poder confirmar si él u otra persona cometió el delito.

"Tenemos que hacer una investigación a la antigua usanza, acudir a ellos y descubrir qué hicieron con ello, quiénes son", dijo Dettelbach."Así que este es un proceso de investigación intensivo en el que trabajamos con las autoridades estatales y locales todos los días". 

Dettelbach dijo que, como la única agencia federal encargada de hacer cumplir la ley que se ocupa únicamente de los delitos violentos, "si realmente estás preocupado por los delitos violentos en los Estados Unidos, esta agencia es demasiado pequeña" con 5.000 personas en total.

Aún así, a pesar del engorroso proceso y el tamaño de la agencia, Dettelbach dijo que el año pasado, la ATF hizo 645.000 rastreos, señalando que "trabajamos dentro de la ley lo mejor que podemos con nuestros recursos para cambiar estas cosas".

Kaia Hubbard

Kaia Hubbard es reportera política de CBS News Digital con sede en Washington, D.C.