La siguiente es una transcripción de una entrevista con el senador Joe Manchin, demócrata de Virginia Occidental, que se emitió el 14 de enero de 2024.

MARGARET BRENNAN: Nos acompaña el senador de Virginia Occidental Joe Manchin.Senador, es bueno tenerlo aquí...

SENADOR JOE MANCHIN (D-WV): Es un placer estar contigo, Margaret.

MARGARET BRENNAN: --en persona.Conoce a Joe Biden desde hace mucho tiempo, conoce a Donald Trump.¿Qué necesita hacer Biden para revertir esta tendencia?

SEN.MANCHIN: Bueno, creo que básicamente hablaré con el pueblo estadounidense sobre lo que se ha logrado, lo que quieren lograr, los errores que han cometido y cómo los van a corregir.La gente sólo quiere saber la verdad.Ya sabes, si cometiste un error, di, oye, cometimos un error, intentamos algo y no funcionó.Creo que se movieron demasiado hacia la izquierda, necesitan regresar al centro o al centro izquierda.Ahí es donde está Estados Unidos.Estados Unidos está entre el centro, el centro izquierda y el centro derecha.Ahí es donde están la mayoría de los votantes.Y ahí es donde se toman las decisiones sobre quién será elegido.Eso es lo que va a pasar.No va a suceder desde los extremos.Pero estamos jugando desde los extremos.Por eso la gente simplemente está cansada.Ya es suficiente.

MARGARET BRENNAN: Bueno, y ya ha dicho suficiente, usted abandona el Congreso, pero...

SEN.MANCHIN: Bien, he intentado todo lo que pude.Voy a cumplir 14 años y he hecho todo lo que puedo decirles, no podemos arreglarlo...

MARGARET BRENNAN: Bueno, no lo has probado todo, conoces esa pregunta. 

SEN.MANCHIN: Bueno, no podemos arreglarlo en Washington, no se arreglará.Porque el modelo de negocio.Y eso es lo que mi hija Heather y yo hemos creado con Americans Together.Y la razón es tratar de darle a la gente esperanza en el medio, que tengan una voz y un lugar a donde ir. 

MARGARET BRENNAN: Bueno, dijiste que estás tratando de viajar por el país y descubrir a este grupo moderado.¿Adónde los diriges?¿Qué tienes? ¿Tienes la (INAUDIBLE) nominación o respaldo?

SEN.MANCHIN: Bueno, ahora mismo, esto es... esto no es... este no es un juego corto, es un juego largo, ¿verdad?Si vas a conseguirlo, es un personaje, la persona que envías a Washington, por quién estás votando, y dentro de tu estado o distrito, y si esa persona tiene el personaje, el lugar donde lo pusieron,anteponen su país a su partido, anteponen su servicio a ellos mismos, todo este tipo de cosas, y la gente puede detectarlo.Pero tienen que incluir a esa persona en el juego.Y ahora mismo, con la manipulación, la forma en que se controla, ya hay 383.390 distritos preparados.Tienes todo el asunto en cuanto a las primarias, y cómo podrías cambiarlas a una primaria más mayoritaria, una primaria abierta, por así decirlo.Consigue que la persona que tal vez no tenga el respaldo político, o el financiamiento de fondos, pero tenga el mejor carácter y las mejores ideas, le dé una oportunidad.Hay muchas maneras de hacerlo.Pero hay que impulsarlo realmente desde fuera.El modelo de negocios en Washington es demasiado bueno para los partidos Demócrata y Republicano.Lo están haciendo demasiado bien.Están siendo recompensados ​​por su mal comportamiento.Y está entrando demasiado dinero.

MARGARET BRENNAN: Está intentando empujar al presidente Biden hacia el centro.

SEN.MANCHIN: Me encanta.

MARGARET BRENNAN: Usted... usted ha dicho que lo han empujado tanto hacia la izquierda, hacia la extrema izquierda, hasta el punto de ser liberal, no tiene ningún sentido.No es la persona que pensábamos que iba a unir al país.Esto es bastante crítico.

SEN.MANCHIN: Bueno, estoy haciendo...

MARGARET BRENNAN: ¿Vas a votar por él?

SEN.MANCHIN: --es una crítica constructiva.Déjame... déjame dejarlo muy claro.Amo demasiado a mi país como para votar por Donald Trump.Amo demasiado a mi país.Y creo que sería muy perjudicial para mi país.Quiero asegurarme de que la gente tenga una opción, pero también entender a la persona con carácter en esto.Y eso es... tenemos que ver qué pasa el Súper Martes, creo que para entonces sabrás quién está en el juego, dónde estamos.

MARGARET BRENNAN: Para marzo, ¿espera que (INAUDIBLE) participe en la carrera?

SEN.MANCHIN: Creo... creo, no, creo que lo descubriremos, sólo hay que descubrir qué está pasando.Si hay un movimiento, si hay un movimiento a favor de terceros, creo que eso es lo que estás preguntando: ¿puede ese movimiento marcar una diferencia?No voy a ser un spoiler, nunca lo he sido ni lo seré.Pero la gente quiere opciones o quiere cambios.Así que tenemos que ver qué viene y para entonces creo que, con suerte, las cosas se arreglarán por sí solas.

MARGARET BRENNAN: ¿Entonces no estás cerrando la puerta a postularte tú mismo?

(RISA)

MARGARET BRENNAN: Te hacen esta pregunta todo el tiempo.

SEN.MANCHIN: Voy a hacer todo lo que pueda para salvar a mi país.Y haré lo que sea necesario.Y ayudaré a quien sea.Y apoyaré a quien crea que puede ayudar mejor a este país a regresar a este centro sensato y con sentido común, que es centro izquierda y centro derecha, trabajando junto con una mayoría.No se puede gobernar desde los extremos.

MARGARET BRENNAN: Usted dijo que el presidente podía corregir errores.¿Cuál es el error que crees que está cometiendo? 

SEN.MANCHIN: Bueno, creo que la frontera, la frontera, debe arreglarse.Y ya sabes, ¿qué pasaría si el Congreso...?

MARGARET BRENNAN: Hay conversaciones en el Senado para hacer precisamente eso...

SEN.MANCHÍN: Lo sé.

MARGARET BRENNAN: ¿Está usted de acuerdo con lo que propone la Casa Blanca?

SEN.MANCHIN: Yo- Margaret, estoy de acuerdo contigo.Nos dijeron antes de Navidad que nos quedaríamos aquí y terminaríamos esto.Entonces, de repente, está bien, puedes irte a casa ahora, porque ahora estamos terminando algo de lenguaje pero estamos escribiendo, poniéndole lápiz.Vamos a regresar y tan pronto como regresemos, eso fue la semana pasada, tendremos algo.Ahora esta es la segunda semana.Esta es la mayor crisis que enfrentamos en este momento: la frontera, y es peligrosa.Y si el Congreso no puede hacer su trabajo, porque lo perfecto es el enemigo, porque lo bueno simplemente no es lo suficientemente perfecto para los demócratas o los republicanos, o porque ha ido demasiado lejos o no lo suficiente, el presidente tiene que dar un paso adelante y declarar una emergencia.No creo que deba haber más libertades condicionales en la frontera hasta que podamos entender lo que está pasando.Y es... es extremadamente malo ahora mismo.

MARGARET BRENNAN: Tenemos que tomarnos un descanso.Pero quiero continuar con lo que acaba de decir: creo que acaba de decir que el presidente necesita tomar medidas ejecutivas.Así que dejemos que termines eso.

(ANUNCIOS)

MARGARET BRENNAN: Bienvenido de nuevo a Face The Nation.Queremos continuar donde lo dejamos con el senador Manchin.Manchin: Senador, antes de la pausa usted decía que cree que el presidente necesita hacer más en la frontera.El Presidente dijo este fin de semana que quiere hacer cambios importantes.Tiene negociaciones en marcha.¿Estás diciendo que dejemos de lado ese trato y simplemente tomemos una acción ejecutiva?

SEN.MANCHIN: Estoy diciendo que pongan una fecha límite, si no sucede esta semana.Ésta es una crisis de ese tipo, y es una crisis peligrosa en la frontera.Es posible que el presidente tenga que tomar acciones ejecutivas.La crisis actual, la crisis nacional y la crisis nacional en la frontera y hacer lo que sea necesario para cerrar esa frontera y asegurarla hasta que podamos echar una mano, o hasta que la legislatura, la legislatura pueda llegar a un acuerdo.Pero dejarlo abierto, pensar que todos vamos a ser Kumbaya y que todo va a salir bien no es el camino prudente a seguir, creo.

MARGARET BRENNAN: Entonces usted cree que necesita involucrarse más directamente, porque eso es lo que dicen los republicanos: hay que hacerlo para desbloquear la ayuda a Ucrania, Israel y Taiwán.

SEN.MANCHIN: Solo digo que la crisis en la frontera es la crisis más grande que enfrentamos en Estados Unidos, la crisis peligrosa que enfrentamos ahora.Y creo firmemente que es necesario asegurar y proteger la frontera, cerrarla.Si no puede conseguir un camino con el que la legislatura esté de acuerdo.Creo que esta semana sería una fecha límite porque nos dijeron que antes de Navidad estaría listo.Nos dijeron, regresen, se hará.Ahora la segunda semana de regreso y todavía no está terminado y quién sabe. 

MARGARET BRENNAN: Usted está en el Comité de Servicios Armados.Esta mañana el Secretario de Defensa sigue en el hospital.Nos enteramos de que esta semana está recibiendo tratamiento para el cáncer de próstata.Ha estado en el hospital desde el 1 de enero, el presidente no se enteró del diagnóstico de cáncer hasta que nos avisaron, el 9 de enero. Un congresista demócrata, Seth Moulton, ex marine, dice que esto es una ruptura en la cadena de mando.Austin debería ser despedido.¿Estás de acuerdo?

SEN.MANCHIN: Bueno, definitivamente ha habido una crisis.Necesitamos descubrir más sobre los hechos y lo haremos esta semana, se supone que se nos informará sobre eso esta semana para descubrir exactamente qué sucedió.Pero permítanme decirles que mis oraciones están con Lloyd Austin y su familia por su pronta recuperación y su total recuperación.He aquí un hombre que dedicó toda su vida a la defensa de nuestro país.Si se cometió un error, podemos solucionarlo.¿Hubo una avería?¿Y básicamente fue que nos quedamos sin rumbo?No lo creo.Pero lo descubriremos.Las decisiones se pueden tomar más tarde.Pero no se cambia ahora y no se descarta a una persona que ha dedicado toda su vida y ha hecho un buen trabajo al dar todo lo que tiene.Dijo que cometió un error, que no debería haberlo hecho.Está bien. 

MARGARET BRENNAN: Correcto.El presidente Biden dijo que fue un error de juicio.

SEN.MANCHIN: Sin duda.Está bien. 

MARGARET BRENNAN: Pero en términos de seguridad nacional, el hecho de que parezca haber confusión o falta de comunicación con la Casa Blanca por parte del Pentágono, ¿le preocupa?

SEN.MANCHIN: Bueno, permítanme decir esto: vimos los ataques a los hutíes.Bien, se ha formado una coalición, eso requirió coordinación.Alguien todavía está funcionando bien, incluso en este lapso que vemos.Pero antes de criticar eso o tomar una decisión, quiero ver el resto: el resto de los hechos y ¿se están haciendo correcciones?¿Y ha estado ahí por algún tiempo, y simplemente surgió, surgió en este momento cuando una persona que es muy reservada, cometió un error, pensó que tenía un procedimiento muy simple, o que no era tan serio como parecía?resultó ser?Entonces podemos arreglar todo eso.Pero aquí nuevamente, lo que más me preocupa es su salud y bienestar, y su dedicación a nuestro país.Creo que debemos algo para asegurarnos de tener los hechos antes de hablar de política.La política siempre va a preguntar, aunque por la cabeza de alguien, siempre lo hace.Y esta atmósfera tóxica es lo que a la gente ya no le gusta.

MARGARET BRENNAN: Sí.

SEN.MANCHIN: Así que tengamos un poco de civilidad en la forma en que nos manejamos, nos manejamos a nosotros mismos y a nuestras preocupaciones que tenemos por las personas.

MARGARET BRENNAN: Definitivamente estamos a favor del civismo.Senador, será bienvenido cuando quiera. 

SEN.MANCHIN: Gracias, Margaret. 

MARGARET BRENNAN: Estaremos de vuelta enseguida.

En:
• Mike Johnson